"netzwerk" - Traduction Allemand en Arabe

• شبكة
• الشبكة
• الشبكات
• لشبكة
• شبكات
• شبكتهم
• بالشبكة
• للشبكة
• شبكتنا
• شبكته
• شبكه
• الشبكه
• شبكةِ
• شبكتك
• بشبكة

Und so haben wir herausgefunden, dass man wirklich ein Netzwerk zur Unterstützung dieser Kinder gestalten muss, das auf viele Arten imitiert, was gute Eltern tun.
لذلك توصّلنا إلى أنّنا بحاجة إلى تصميم شبكة اتصالات و دعم لهم تحاكي في عديد النواحي ما قد يقوم به وليّ أمر جيّد.

Dieses System ist ein riesiges Netzwerk aus Zellen, Gewebe und Organen, die den Schutz deines Körpers gegen alle gesundheitlichen Bedrohungen koordinieren.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Wir laden unseren Bemühungen in einem Netzwerk von anderen und Algorithmen ab.
نحنُ نضيّع جهدنا في شبكة التواصل مع الآخرين وأنظمة الحلول الحسابية.

Daraus entsteht eine unveränderliche, fälschungssichere Aufzeichnung aller Transaktionen, die über dieses Netzwerk getätigt werden.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

Diese Aufzeichnung wird auf jedem Computer repliziert, der dieses Netzwerk nutzt.
يتم نسخ هذا السجل على كل جهاز كومبيوتر يستخدم الشبكة.

Es war ein Netzwerk der besten Undercover-Agenten, die je eine Nation erstellt hat.
لقد كانت شبكة الغطاء الأجود لأي دولة صنعت في أي وقت مضي

Es ist eine Mikroprozessorkarte die in einem virtuellen privaten Netzwerk arbeitet.
إنّها بطاقة معالج متناهي الصغر تعمل على شبكة افتراضية خاصة

Ich hab ein drahtloses Netzwerk von Personen mit regelmäßigen Schlafzeiten geschaffen.
لقد صنعت شبكة لاسلكية لاختبار الاشياء مع جداول النوم المنتظمة

Unser Ausbildungszentrum hat ein enges Netzwerk... und ich hatte ein wenig rumgefragt.
بيني و بين دفعتي من الخريجين شبكة واسعه وقد سألت حولي

Man kann kein globales Netzwerk von Zellen von einer Höhle aus leiten.
ولكن شبكة كبيرة كهذه مع خلايا عالمية, يصعب إدارتها من كهف.

Würde ich nur jemanden kennen, der ein Netzwerk von Spionen hat.
فقط لو كان لدي شخصاً لديه شبكة واسِعة مِن الجواسيس

Sie hatten eine große Einschränkung und eine große Freiheit, als sie sich ihr globales Netzwerk erdachten.
كان لديهم مانع واحد كبير و حرية واحدة عظيمة بينما كانوا يحاولون بناء الشبكة العالمية.

Damit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.
و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة، مثل الشبكة الاجتماعية.

Das entstandene Netzwerk der toten Neuronen im Hippocampus deuten auf den klinischen Tod hin.
الشبكة الناتجة عن موت الخلايا العصبية في قرن آمون تتسق مع الموت السريري.

Wenn man das das gesamte Netzwerk mit Licht anstrahlt, dann wird nur dieser eine Zelltyp aktiviert.
ومن ثم عندما توجه ضوء مشع الى الشبكة تلك فان الخلايا المعنية سوف تُفعل

Sie in der Wirtschaft wissen dass das Denkmuster unserer Zeit, meine Damen und Herren, das Netzwerk ist.
أنتم في مجال الإقتصاد تعرفون أن النموذج المهيكل لأزمنتنا، سيداتي سادتي، هو الشبكة.

Das schafft eine Art soziales Netzwerk rund um eine digitale Sammlung von Fotos, die man tatsächlich aufgenommen hat.
ويحدث ذلك هذا النوع من الشبكة الاجتماعية حول مجموعة من الصور الشمسية الرقمية قمتم فعلا بالتقاطها.

Sie wollen einerseits den Wunsch der Leute nach einem sozialen Netzwerk befriedigen, was sehr wichtig ist. Die Leute lieben soziale Netzwerke.
من جهة هو يريد أن يشبع حاجة الناس للشبكات الإجتماعية. و الذي يعد أمراً مهماً , فالناس يحبون الشبكات الإجتماعية جداً.

Und was, wenn wir diesem 'Deep Learning' Netzwerk alle Reden von Präsident Trump vorspielen würden?
وماذا لو عرضنا لشبكة التعلم العميق جميع خطابات الرئيس ترامب؟

Ein soziales Netzwerk im Internet, über das man aktuelle Nachrichten an bestimmte eingetragene Empfänger verschickt.
هي أداة ربط شبكات إجتماعية حيث ترسل تحديثات فورية إلى أي شخص ينضم لهم.

Wenn wir mit diesem ihr Netzwerk anzapfen, können wir sehen, was jeder der Replikatoren sieht.
إذا إستطعنا استخدام هذا للاستفادة من شبكتهم سوف نكون قادرين على رؤية مالذي يستطيع الربليكتور على رؤيته

Auf einen Firewall-Computer laden, der nicht ans Netzwerk angeschlossen ist.
أنقلها إلى كمبيوتر محميّ وغير موصول بالشبكة

Wir bringen die Macht von einem Unternehmen zu Individuen, die ihre Autos dem Netzwerk hinzufügen.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

Wie kann unser geheimes Netzwerk bitte tausend Meilen weit ins verdammte Internet gelangen?
أتريد أن تفسّر لي كيف انتهت شبكتنا السرية متناثرة على الأنترنت اللعينة؟

Er wird uns nur benutzen um sein Netzwerk aufzubauen, und uns dann für eine billigere, lokale Quelle fallen lassen.
سوف يستغلنا لإنشاء شبكته ثم يتركنا لمصدر أرخص محلي

Wovon du jetzt redest, das ist ein kriminelles Netzwerk, ok?
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

Ein Sender setzt sich über die Zentraleinheit hinweg und das Netzwerk glaubt, Sie wären der Administrator.
جهاز ارسال دقيق بالداخل سوف يلغى وحدة المعالجه المركزية ويجعل الشبكه تعتقد انك مدير النظام

Wer es auch tat, er schaffte es nun, in unser Netzwerk einzudringen, was sie in Katar probierten, nur klappte es diesmal.
مَنْ عَمِلَ هذا المُدَارِ أخيراً لإختِراق شبكةِ دفاعِنا، أَيّ الذي حاولوا يَعملونَ في قطر؟ فقط هذا الوقتِ عَملَ.

Also ließen Sie ein paar Gates mitgehen und schufen Ihr eigenes Netzwerk.
لذا قمت بسرقة بعض من بوابات النجوم وتحاول إنشاء شبكتك الخاصة

Jede ist unvollständig, denn man ist in einem Netzwerk oder in Beziehungen eingebettet.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.