| Ich hab Neuigkeiten für euch. Dieser Wichser war mein bester Verdiener. | Open Subtitles | لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي |
| Wenn der König zurückgekehrt ist... Gut möglich, dass ich dies bezüglich Neuigkeiten für Euch habe. | Open Subtitles | . عندما يعود الملك . قد يكون لدي أخبار لك |
| Hast du Neuigkeiten für mich? | Open Subtitles | - ف الحظيرة - هل لديك أخبار من أجلي؟ |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | عندي أخبار من أجلك |
| Hast du sonst noch unerfreuliche Neuigkeiten für mich? | Open Subtitles | ماذا لديك من أخبار غير سارّة لأجلي ؟ ترجمة حسين الصعيدى 211 00: 33: |
| Nun, Mr. Navorski, Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
| Dieser Mann ist ein Bauer und er hat Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | هذا الرجل يعمل مزارعاً ولديه بعض الأخبار لك |
| Herr Doktor, ich hab Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | مرحبا يا دكتور .. لدي بعض الاخبار |
| Und ich habe Neuigkeiten für dich... es hält mich nicht frisch. | Open Subtitles | لدي خبر لك , إنها لا تجعلني أبقى طازج |
| Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, was den Abschlussball angeht. | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار لك عن ليلة التخرج |
| Da habe ich Neuigkeiten für dich, das ist ein Schwindel. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال |
| - Ich habe Neuigkeiten für Sie: | Open Subtitles | -إن لدى أخبار لك يا سيد " واين " |
| Na ja, ich habe Neuigkeiten für dich Fisch | Open Subtitles | حسناً، لدي أخبار من أجلك يا (فيش) |
| - Neuigkeiten für mich? | Open Subtitles | -ماذا لديك من أخبار لي؟ |
| Nun, Mr. Navorski, Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
| Falls Sie ein Versager sind oder denken, einer zu sein, gibt es gute Neuigkeiten für Sie: Vielleicht haben Sie Erfolg gemäß Maßstäben, die Sie bislang noch nicht akzeptiert haben. | TED | في الحقيقة، إذا كان أحدكم فاشلًا او يعتقدُ أنه فاشلًا، عندي بعض الأخبار الجيدة من أجلكم: قد تحققون النجاح عن طريق النماذج التي لم تحترمونها بعد. |
| Aber, ich hab Neuigkeiten für euch. | Open Subtitles | حسناً، لدي بعض الأخبار لك |
| - Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | . لدي بعض الأخبار لك |
| Meine Herren, geben Sie acht, ich habe einige Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | ايها الرجال اصغوا.. لدي بعض الاخبار لكم |
| Tim, ich hab Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار لك يا رفيق |
| Ich habe Neuigkeiten für dich, Stalkerin... | Open Subtitles | لديّ خبر لك يا مترصّدة |
| Ich hab allerdings Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لكني لدي خبر لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 