"neurotransmitter" - Traduction Allemand en Arabe

• عصبي
• العصبية
• العصبي
• ناقلات عصبية

Die Hauptwährung des Belohnungssystems ist Dopamin, eine wichtige Chemikalie oder Neurotransmitter.
العملة الأساسية لنظام المكافأة الخاص بك هو الدوبامين ناقل كيميائي أو عصبي مهم.

Aber die Struktur ähnelt kortikalem Acetylcholin, einem Neurotransmitter, der die Erinnerung reguliert.
ولكن هيكله يشبه قشرة بيضاء وشفافة ناقل عصبي يساعد في عملية تنظيم الذاكرة البشريه

Ein niedriger Serotoninspiegel, ein für die Erregung zuständiger Neurotransmitter, macht depressive Menschen weniger aufmerksam für neue Informationen.
أضف إلى ذلك انخفاض مستويات السيروتونين، وهو ناقل عصبي متصل بالإثارة، الذي قد يجعل الأفراد المصابين بالاكتئاب أقل اهتماما بالمعلومات الجديدة.

Wir müssen die nötigen Neurotransmitter synthetisieren können, um die thalamokortikale Aktivität zu regulieren.
لابد من وجود طريقة لتجميع الناقلات العصبية اللازمة لتنظيم النشاط المهادي القشري

In der Synapse werden Neurotransmitter freigesetzt.
التشابك العصبي هو المكان الذي تصدر منه الناقلات العصبية.

Ein Neurotransmitter in unserem Gehirn ermöglicht uns, mit ihnen fertig zu werden.
لكن أدمغتَنا تَفرز ناقلات عصبية الذي تمكّنُنا من التَعَامُل معهم.

Das ist der Grund, warum das 5-Hydroxytryptamin-Gen ein monoaminergener Neurotransmitter ist.
لهذا السبب "الـ"جين 5 هدروسكي انه ناقل عصبي

- Serotonin ist ein Neurotransmitter.
انه ناقل عصبي يؤثر على المزاج

- Ein Neurotransmitter, der es den Neuronen erlaubt, zu kommunizieren, und den Muskeln, sich zu entspannen.
- وهو ما يعني... . - أنه ارسال عصبي

- Ja, ein Neurotransmitter.
-أجل، ناقلًا عصبي

Ihre zuvor festgestellte Dystonie wurde durch eine genetische Mutation ausgelöst, die den Neurotransmitter Serotonin beeinträchtigt. Die Ärzte der Zwillinge fanden heraus, dass die Dystonie mit einem leicht verfügbaren Serotonin-Ersatz gut behandelt werden konnte.
وبعد هذه الفترة المحبطة قرر الوالدان إجراء تسلسل الجينوم البشري للتوأم. ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا. فكان خلل التوتر العصبي الذي تم تشخيصهما بالإصابة به سابقاً ناتجاً عن طفرة جينية تتداخل مع مادة السيروتونين التي تعمل كناقل عصبي. ولقد وجد الأطباء الذين تولوا علاج التوأم أن خلل التوتر العصبي يمكن علاجه بشكل كامل باستخدام مكمل السيروتونين المتوفرة.

Es stellte sich heraus, dass wenn man ängstlich ist, gelangen Neurotransmitter ins Gehirn, welche das Fokussieren fördern und eine Art Tiefensuche veranlassen.
وتضح أنه عندما تكون قلقا فإنك تنشط أجهزة الإرسال العصبية في المخ والتي تركز بدورها لتضعك في طور "العمق أولا"

Ich glaube, dieser Neurotransmitter fehlt bei mir.
أنا لا أعتقد عِنْدي تلك الناقلات العصبية المعيّنة.

Die vielen Neurotransmitter wirken wie Toxine in euren Körpern, und ich hab keine Ahnung, wie wir die rausbekommen können.
حسنا جيد لنقم به المرسلات العصبية الفائضة تعمل مثل السموم في جسمك

Die Wörter bewirken, dass alle Neurotransmitter zusammenarbeiten, und eine Forderung unwiderruflich ausgeführt werden muss.
الكلمات كالزناد للناقلات العصبية تجعل الأمر غير مقاوم

Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen.
وهي تحتوي على مركب يعرف بالناقل العصبي.

Wenn also die grüne Nervenzelle kommunizieren möchte, um eine Nachricht an die rote Nervenzelle zu schicken, schüttet sie Neurotransmitter aus.
فعندما تريد الخلية الخضراء التواصل، عندما تود إرسال رسالة إلى الخلية الحمراء، فهي تطلق ذلك الناقل العصبي.

Und wie Sie vielleicht wissen, die Neurotransmitter, die mit dem Lernen verbunden sind, heißen Dopamine.
فربما تعلمون, الناقل العصبي المتعلق بعملية التعلم يدعى دوبامين.

Im mikroskopischen Bereich zeigt die Depression weitere Symptome: eine Störung der Übertragung oder des Abbaus bestimmter Neurotransmitter, insbesondere Serotonin, Noradrenalin und Dopamin, einen abgestumpften Biorhytmus, bestimmte Veränderungen unserer Traum- und Tiefschlafphasen sowie hormonelle Anomalien, wie hohe Cortisolwerte und deregulierte Schilddrüsenhormone.
وبصورة دقيقة، الإكتئاب مرتبط بأشياء قليلة الإنتقال الغير طبيعي أو استنفاذ ناقلات عصبية معينة خاصة السيروتونين، النورايبينفرين والدوبامين، خلل الساعة البيولوجية، أو تغيرات خاصة بمراحل نومك المختلفة، وخلل هرموني، كإرتفاع الكورتيزول وعدم انتظام الهرمونات الدرقية.