"nicht dass ich" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس حسب

- Nein. Nicht dass ich wüsste.
-كلا ,لا ادري ,ليس حسب ما علمت

- Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب ما أتذكره

- Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب ما أتذكر

- Nein, Nicht dass ich wüsste.
كلا، ليس حسب ما أتذكَّر

Nicht, dass ich wüsste, nein.
ليس حسب ما اذكر، لا

Nicht, dass ich mich erinnere.
ليس حسب مـا أذكر.

Nein Sir. Nicht, dass ich wüsste.
لا سيّدي، ليس حسب علمي

Nein, Nicht dass ich wüsste, nein.
.كلّا، ليس حسب معرفتي فلا

Nicht, dass ich sah. Aber sie nahmen ihn fest.
ليس حسب ما رأيت ولكنهم اخذوه

Nicht, dass ich wüsste.
لا ، ليس حسب علمى

Nicht, dass ich mich erinnern kann.
ليس حسب ما أتذكر

Nicht dass ich wüsste, nein.
ليس حسب معرفتي، لا

Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب علمي، لا

- (Cora) Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب علمي...

Nicht, dass ich es wüsste...
حسناً، ليس حسب علمّي "ليلي"؟

Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب معرفتي

Nicht dass ich wüsste.
ليس حسب علمى

- Nicht, dass ich wüsste, nein.
ليس حسب معرفتي

Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب علمي

- Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب علمي