"nicht der mann" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس الرجل
• لست الرجل

Es ist der Junge, der das Mädchen beschuldigt, nicht der Mann.
الطفل فقط هو من يلوم فتاة على أخطائه ليس الرجل

Dann war der Mann im Krankenhaus nicht der Mann, wegen dem du gekommen bist.
إذن الرجل الذي في المستشفي ليس الرجل الذي جئت من أجله

Sieh, er ist vielleicht nicht der Mann, den wir uns erhofften,... aber er ist der Nachfolger und die Flotte braucht Rückversicherung und Stabilität,... die offen gesagt nur ein militärischer Kommandeur bieten kann.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Ich bin nicht der Mann, diese Frage zu beantworten.
لست الرجل المناسب للخوض فى مثل هذه الأمور يا صاحب السمو

Es hat alles damit zu tun das ich herausgefunden habe, dass ich nicht der Mann bin, der ich dachte zu sein.
كل هذا استنتاج لإدراكي أنني لست الرجل الذي تصورته

und lässt sie in dem Glauben bis sie sich in dich verliebt, worauf du bekennst, dass du nicht der Mann bist, für den sie dich gehalten hat, und sie ist wütend und möchte nie wieder mit dir reden,
وتبقى محتفظ بالحيله حتى تقع هي بحبك وعندها تعترف أنت بأنك لست الرجل الذي ظنت بأنك عليه

Das ist nicht der Mann, der damals 2005 Adam Kemper entführte.
هذا ليس الرجل ألذي إختطف آدم كيمبر سنة 2005

Das ist nicht der Mann an dem wir einen Assistenzarzt üben lassen.
هذا ليس الرجل الذي نسمح لمتدرب أن يتدرب عليه.

Du musst nur wissen, dass er nicht der Mann ist, der er vorgibt zu sein.
عليكِ أن تعلمي أنه ليس الرجل الذي تتصورينه

Er ist nicht der Mann, nach dem wir suchen.
واتّضحُ بأنّهُ ليس الرجل الذي نبحثُ عنه.

Er dachte, wenn wir sie beide zusammen sehen, würde es beweisen, dass er nicht der Mann in Gelb ist.
اعتقد أننا إذا رأيناهما معاً في نفس الوقت فسيثبت أنه ليس الرجل ذو البذلة الصفراء

nicht der Mann, der seine Fehler eingesteht, damit er diese hinter sich lassen kann, um ein besserer Mann zu sein.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

nicht der Mann, der vorgibt, mit ihr in diesem Haus leben zu wollen, fett und schwanger.
ليس الرجل الذي تدعيه يريد للعيش في المنزل معها تخين و هى حامل

Euer Ehren, wenn Sie dadurch nicht berührt werden... sind Sie nicht der Mann, mit dem ich in der Uni geschlafen habe.
الشرف الخاص بك، إذا كنت لم تطرق من قبل أن... ... أنت ليس الرجل ل ينام معها في كلية الحقوق.

Es tut mir so leid. Ich dachte, wir hätten mehr Zeit. Ich bin nicht der Mann, für den du mich hältst.
آسف للغاية , اعتقدت أن أمامي المزيد من الوقت أنا لست الرجل الذي تعتقدني

Tut mir leid, dass du das so siehst, aber wenn du nicht damit zurechtkommt, dass ich andere Kanzleien besuche, dann bist du vielleicht nicht der Mann, für den ich dich gehalten habe.
انا متأسفة انك تشعر بهذه الطريقة ولكن لو استطعت تحمل رؤيتي لشركات أخرى اذا من الممكن ان لست الرجل الذي اعتقدته

Ich weiß, ich bin nicht der Mann, den dein Vater für dich wollte.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Du bist nicht der Mann, in den ich mich vor Jahrhunderten verliebt habe.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

Wir hatten nie echte Gefühle am Anfang, weil du nicht der Mann bist, den du mir im Internet gezeigt hast.
لم تكن لنا مشاعر حقيقيه في البدايه قطاً لأنك لست الرجل الذي اخبرتني بأنك عليه في الإنترنت

Sie sind nicht der Mann, den ich beauftragt habe, mir mein Geld zu bringen.
أنت لست الرجل الذي سمعت أنه سيأتي بمالي الخاص

Und doch wissen wir beide, ich bin nicht der Mann für dich.
ولكن لحد الان كلانا يعرف بأني لست الرجل المناسب لك