"nicht dieses mal" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هذه المرة
• ليس هذه المرّة
• ليس هذة المرة
• ليس هذه المره
• ليس في هذه المرة

Nein, Nicht dieses Mal, aber wir haben ihn gefunden und es geht ihm gut.
كلاّ ليس هذه المرة لكننا وجدناه وهو بخير

Du lässt uns immer außen vor. Bitte Nicht dieses Mal.
أرجوك أنت دائما لا تخبرنا لكن ليس هذه المرة

Du dachtest wohl, du hättest mich, nicht wahr? Nicht dieses Mal, du kleiner Kotzbrocken.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

Nein, Nicht dieses Mal.
لا، ليس هذه المرّة

Keine Bewährungsstrafe, Nicht dieses Mal.
لن يكون هناك ايقاف للتنفيذ ليس هذه المرة

Nicht dieses Mal. Wappnet euch, wir werden gegen das Böse kämpfen. Mrs. Dudley.
ليس هذه المرة نحن على وشك الوقوف في وجه مخططات الأشرار آنسة دادلي

Bei jeder anderen Sache vielleicht, aber Nicht dieses Mal.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Hast nicht angerufen, damit ich dich von einem Selbstmordsprung abhalte... zumindest Nicht dieses Mal.
..أنت لم تتصل بي لأمنعك من الثمالة ليس هذه المرة

Nicht dieses Mal, Penguin. Mein Kopf wird nicht wieder in einen Kasten gesteckt.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

Aber Nicht dieses Mal.
لقد أعدتنى مرة من قبل لكن ليس هذه المرة

Es gibt kein Geradebiegen, Nicht dieses Mal
لن نحتاج للتغطية ، ليس هذه المرة

Geh nicht! Nicht dieses Mal!
أنت لن تذهب ليس هذه المرة.

Nicht dieses Mal, Adam. Du bleibst hier und hälst die Augen offen.
ليس هذه المرة ( آدم ) ستبقى هنا و تبقى عينيك يقظتين

- Nicht dieses Mal.
لا ليس هذه المرة.

Nicht dieses Mal, wirklich.
ليس هذه المرة ، حقاً

Aber Nicht dieses Mal. Das ist unsere Zeit.
لكن ليس هذه المرة هذا وقـتـنا

Nicht dieses Mal.
ليس هذه المرّة.

- Nein, Mr Breslin. So läuft das Spiel nicht. Nicht dieses Mal.
سيّد (بريزلن)، لن يسري الأمر هكذا، ليس هذه المرّة

Nein, Nicht dieses Mal, Consigliere.
لا لا ليس هذة المرة أيها المستشار

Aber Nicht dieses Mal...
ولكن ليس هذه المره ...

Vielleicht Nicht dieses Mal, aber beim nächsten Mal, denke ich, werden sie es.
ربما ليس في هذه المرة لكن المرة القادمة,أعتقد أنهم سيتفاوضون