"nicht entkommen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفرار من
• الهروب من
• يهرب من
• لم يهرب
• فلا مفر
• يتمكن من الهرب
• ر السماح
• لا تدعها تهرب
• لا تدعهم يهربون
• أن يهرب
• الهرب من

Egal, wie sehr wir uns auch beide bemühten... man kann dem Schicksal nicht entkommen.
يبدو لي أن بغض النظر عن محاولاتنا المستميتة، لا يمكن للمرء الفرار من قدره. كلا.

Es tut mir so unheimlich leid, mein Kind, aber dem kann nicht entkommen oder ausgewichen werden.
انا آسف حقاً يا صغيرتي لكن لا يمكن الهروب من الامر او تجنبه

Man kann seinem Schicksal nicht entkommen.
لا يمكن للفرد أن يهرب من قدره.

Er ist nicht entkommen. Er wurde abgeholt.
لم يهرب بل تم استخرجه

Du kannst uns nicht entkommen.
". فلا مفر لنا Orgazmo " فلا مفر لنا، Orgazmo .

Ganz ruhig, Patron. Vertrau uns, er wird uns nicht entkommen.
لا تقلق ياسيدي فثق بنا انه لن يتمكن من الهرب منّا

Lasst sie nicht entkommen!
احصل لها! دون وأبوس]؛ ر السماح لها الذهاب.

Lassen Sie sie nächstes mal nicht entkommen.
في المرّة القادمة لا تدعها تهرب

Sie dürfen nicht entkommen!
لا تدعهم يهربون

Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen. Du musst dich noch einmal Darth Vader stellen.
لا يمكنك الهرب من قدرك يجب أن تواجه دارث فيدر مرة أخرى

Du kannst dem Schatten nicht entkommen, den ich werfe.
ما زلت عاجزًا عن الفرار من الظلّ الذي ألقيتُه.

Ohne ihre Hilfe wäre ich nicht entkommen.
-لم أستطع الفرار من دون مساعدتها -ولمَ لم ترافقك؟

Wir können dem Schwarzen Loch nicht entkommen.
لا يمكننا الفرار من الثقب الأسود

Du weißt, du kannst dem Tod nicht entkommen.
أنت تعلم أنّه لا يمكنك الهروب من الموت

Und egal, wie hoch der Preis ist, der Liebe kann man nicht entkommen.
ومهما كان الثمن ... ... فلا يمكنك الهروب من الحب

Lasst das Ziel nicht entkommen.
لا تدع الهدف يهرب من مرمى بصرك.

- Er ist also nicht entkommen.
-اذن السابع لم يهرب

Er ist nicht entkommen.
هو لم يهرب

Du wirst uns nicht entkommen. Nein, Orgazmo.
فلا مفر لنا، Orgazmo .

- wird er nicht entkommen können.
-فلنْ يتمكن من الهرب -حسنٌ ..

Lasst ihn nicht entkommen!
دون وأبوس]؛ ر السماح له الابتعاد.

Lass ihn nicht los, lass ihn nicht entkommen.
لا تدعها تهرب لا تدعها تهرب

Lass sie nicht entkommen. Halte sie auf!
لا تدعهم يهربون , أوقفهم

Einem kleinen Erdbeben braucht man nicht davonlaufen. Einem großen kann man eh nicht entkommen.
لا داعي أن تهربي من زلزال بسيط و لن تستطيعي الهرب من زلزال قوي