"nicht fassen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا أصدّق
• لا أكاد أصدّق
• لا أستطيع تصديق
• ر أصدق ذلك
• لا أُصدق
• لايمكني تصديق
• لاأصدق
• أصدق أنك فعلت
• أصدق أنني

Ich kann nicht fassen, dass irgendwer was von dem Typen liest.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Ich kann's nicht fassen! Ist ein verrücktes Gefühl, dieser Ring am Finger.
لا أصدق هذا , أنه شعور غريب بارتداء هذا في أصبعي

Ich kann es nicht fassen, sie...
لا أصدق هذا. وأنت؟ كانت مارة أمام شقتي منذ أسبوعين فحسب

Ich kann nicht fassen, dass ich ein ganzes Leben von der erdrückenden Moral unterjocht wurde, von dem Guten.
لا اصدق أنني قضيت حياة . متأثراً بأمور الأخلاقية و بكل هذا الخير

Ich kann's nicht fassen, dass man uns wegen Kindesentführung verhaftet.
لا أصدّق أنه تم اعتقالنا بسبب خطفنا لأنفسنا

Ich kann's nicht fassen, dass ich mir den Kopf am Felsen gestoßen hab.
لا أصدق أننى ضربت رأسى فى صخرة سيقتلى ذلك

Ich kann es immer noch nicht fassen, dass dein Ross so eine Liste erstellt.
أنا لا أصدق أن روس عمل قائمة بالعيوب لها

Ich kann gar nicht fassen, daß er sich noch an dich erinnert.
لا أصدق أنه لازال يذكرك. هل تريد جولة على الظهر؟

Ich kann's nicht fassen, dass wir Abschlussball hatten.
أعني .. بأنني لا أصدق بأننا قد تخرجنا فعلا

Ich kann nicht fassen, dass du mir nichts von deiner Familie gesagt hast.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Ich kann es einfach nicht fassen. Habt ihr mich gestern nicht gehört?
لا أصدق أنكما فعلتما هذا هل سمعتماني البارحة ؟

Ich kann nicht fassen, dass das Teil einfach im Lager rumstand und nur'n Staubfänger war.
لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار

Ich kann nicht fassen, dass nach der ganzen "3 Engel Für Charlie" -Nummer du nur Kisten mit Dünger gefunden hast.
لا أصدق أنه بعد كل تمثيلية ملائكة شارلي كل ما وجدتيه هو حفنة اسمنت

Ich kann nicht fassen, dass jemand diesen Engel hergegeben hat.
لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير

Ich kann nicht fassen, daß du den letzten Ball erwischt hast.
لا اصدق كيف استطعتي اللحاق بالكرة الاخيرة

Ich kann nicht fassen, dass ich in diesem ganzen Schlamassel bin, nur wegen dir!
لا اصدق بأنني أدخلت نفسي في هذه الفوضى لأجلك

Ich kann es nicht fassen. Jack! Für wen zum Teufel hält er sich?
إنني لا أصدّق ما فعله، جاك مَنْ يظن نفسه؟

Ich kann nicht fassen, dass du mich dazu bringt, das zu sagen.
لا أكاد أصدّق أنّك ترغميني .على قول هذا، انظري

Augenblick mal. Oh, mein Gott, ich kann nicht fassen, was für ein Idiot ich bin!
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Ich konnte es nicht fassen.
أنا كولدن و أبوس]؛ ر أصدق ذلك.

Ich kann nicht fassen, dass du Skylar mitbringst, wenn wir uns besaufen.
لا أُصدق أنك أحضرت سكايلر إلى هنا حيث نُجن و نثمل

Ich kann's nicht fassen. Die ganze Zeit hat ein kleiner Teil von mir gedacht, er würde lügen.
لايمكني تصديق الأمر، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب

Doc, das ist so toll. Ich kann es nicht fassen, es sieht so aus, als ob wir Luchsnachwuchs hätten!
دوك , هذه أخبار سعيدة لاأصدق هذا

Ich kann nicht fassen, dass du das meiner Familie antust.
لا أصدق أنك فعلت هذا لعائلتي, تضع أولادي في خطر.

Ich kann es nicht fassen, dass ich versucht habe, dir zu helfen.
لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت أن أساعدكِ.