"nicht mag" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يحب
• لا أحبه
• لا يعجبني
• لاتحب
• لم تعجبه
• لا يحبه
• لا أحبك
• لم يعجبه
• لم تعُد تطيقني
• لم اعجب
• لا تروق
• لا يحبني
• لا يروق
• لا يروقون
• لا أستلطفك

Der Direktor untersagt den Verkauf von frischem Knoblauch in der Verpflegungsstelle, weil er den Geruch nicht mag!
الثوم مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته

Sie wissen nicht, was ich mag oder nicht mag.
أنت لا تمتلك الفكرة عما أحبه و عما لا أحبه

Die Beine eines Mädchens, dessen Nase ich nicht mag, lassen mich kalt.
على سبيل المثال، أعلم عندما لا يعجبني أنف فتاة ما، أو أنّ ساقيها لا تثيران انتباهي.

Jemand, der den Namen Tussi nicht mag.
على الأرجح أنها فتاة لاتحب ان يشار إليها بـ التنورة

Tatsächlich habe ich nie jemanden getroffen, der dieses langsam ausgehende Licht nicht mag.
في الحقيقة .. لم أصادف شخصاً لم تعجبه الاضاءة التي تخفت بتدرج

Wir haben von dem Thailänder bestellt, den er nicht mag.
حتى أننا طلبنا من المطعم التايلندي الذي لا يحبه.

Dass ich Sie nicht mag, heißt nicht, dass ich meinen Job nicht erledige.
مهلاً أنت، فقط لأنني لا أحبك لا يعني أن لا سأقوم بواجبي

Ich kann nicht mit jemandem gehen, der The English Patient nicht mag.
لست متأكداً من أني أستطيع الارتباط بشخص لم يعجبه "المريض الإنكليزي".

Okay, wir wissen nicht, was es ist, aber wir wissen, - daß es unsere Zäune nicht mag.
لا نعرف ماهيته لكن نعرف أنه لا يحب أسوارنا

Vielleicht hätte ich dir sagen sollen, dass er den Namen nicht mag.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Er will nicht mitgehen, weil er diesen Morgan nicht mag.
إنه لا يريد الذهاب لأنه لا يحب "هذا الرجل " مورجان

Es scheint gemein, auch wenn ich ihn nicht mag.
لكن يبدو لي ذلك عمل . شرير على الرغم من أنني لا أحبه كثيراً

Es ist eine Sache, wenn ich dich nicht mag, aber warum bist du zu dir selbst nicht gut?
الآن، أنظر، ثمة أمر واحد بالنسبة ليّ لا أحبه فيك، لكن لمَ لا تكون صديق أفضل لنفسك؟

Es sollte mir erlaubt sein, dir zu sagen, was ich an dir nicht mag.
لم أستنتج حقاً،أنك قد تهربين. يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.

Ich werde allem, was ich nicht mag, einen Tritt geben... und ich werde Liebe finden, Vergnügen...
سأضرب أي شي لا يعجبني وسأجد السعادة والحب

Ich bin wohl die Einzige auf der Schule, die die Twilight-Bücher nicht mag.
اعتقد اني الفتاة الوحيدة في المدرسة التي لاتحب كتب "توايلايت"

Und – und man kann jemanden einmal dazu bringen, etwas zu essen, was gut für ihn ist, aber wenn er es nicht mag, wird er es nicht wieder essen, richtig?
و يمكن .. يمكنك ان تدفع شخص ما لان يأكل طعاما مفيد له مرة واحدة ولكنه لن يكررها لاحقا ان لم تعجبه نكهتها

Es ist mir scheißegal, was der große Colone Dolarhyde nicht mag!
لا يهمنى بالمرة ما الذى لا يحبه ! السيد العظيم الكولونيل دولارهايد

Das heißt nicht, dass ich dich nicht mag. Ich bin beeindruckt. Ich hätte gedacht, du wärst schon abgehauen.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

Er wird einen Tag vor dem Prozess planmäßig operiert, weil er den Richter nicht mag.
يحصل على جراحة اختيارية قبل يوم واحد من المحاكمة ! لأن القاضي لم يعجبه

Stefan möchte mich wieder hinbiegen und Caroline hat geradeheraus zugegeben, dass sie mich so nicht mag.
و(كارولين) انفجرت مُفصحة بأنّها لم تعُد تطيقني على هذه السجيّة

Es ist nicht so, dass ich ihn nicht mag, nur... er kennt mich nicht so wie du.
ليس انني لم اعجب به , فقط انه لم , انه لم يأخذني كما فعلت انت

Leute treffen, die man nicht mag, ein Mädchen streicheln, das man nicht mag, das ist der Gipfel der Amoralität.
أن يقابل أشخاصًا لا يرتاح لهم أن يلاطف فتاة لا تروق له. هذه قمّة الرذيلة.

Mir fällt kein einziger Mensch ein, der mich nicht mag. Bis auf dich.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

Ich weiß nur, dass mein Sohn es nicht mag, wenn ihr meine Schilder klaut.
كل ما أعرفه ، أن إبني لا يروق له أن تأخذوا أنتم صوري

Manchmal muss man mit Leuten arbeiten, die man nicht mag.
أحياناً، عليك العمل مع أشخاص لا يروقون لك

Das dürfen Sie nicht. Weil ich Sie nicht mag. Und nie gemocht habe.
يجبأنلا تفعل، لأنني لا أستلطفك ولم أستلطفك أبداً.