"nicht mehr lange" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لوقت طويل
• لن يطول
• ليس لمدة طويلة
• ليس طويلاً
• ليس لوقتٍ طويل
• ليس كثيراً
• ليس طويلا
• ليس لفترة طويلة
• لن تكون طويلة
• لن يصمد
• ليس لديها الكثير
• أملك وقتاً طويلاً

Ich konnte nicht viel aufbringen, aber Nicht mehr lange so, wenn Präsident Obama Die Rezession heute beendet!
ولكن ليس لوقت طويل . إذا الرئيس أوباما ينهي الركود الليلة

- Aber Nicht mehr lange, wenn die blöde Klimaanlage wieder ausgefallen ist.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

Das Essen ist bald fertig, Joe. Es dauert Nicht mehr lange.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

Damit verdiene ich mein Geld, aber Nicht mehr lange.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Nicht mehr lange.
ليس طويلاً ياقذر

Nicht mehr lange.
ليس لوقتٍ طويل.

Nicht mehr lange. Holt Eure Leute und kommt mit.
ليس كثيراً أحضر رجالك و تعال معي

Sie beten gerade, aber Nicht mehr lange.
إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل

Nicht mehr lange, wenn du hier nicht verschwindest.
ليس لوقت طويل إن لم تخرج من هنا

Ja, aber Nicht mehr lange. Sie gefällt mir nicht.
نعم ، ليس لوقت طويل لا أوافق عليها

- Nicht mehr lange, Sahnehäubchen.
ليس لوقت طويل يا حلوة هيا.

Es wird Nicht mehr lange dauern, bis die Realität sein wird, dass es die 1.000 $ menschlichen Genome geben wird, und es wird zunehmend für jedermann verfügbar sein .
لن يطول الأمر قبل أن يصبح واقعاً الجينوم البشري بقيمة ألف دولار، و بالتدريج المتزايد سيكون متاحاً للجميع.

Es wird Nicht mehr lange dauern... bis die Armeen der Republik uns hier entdeckt haben.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

Es wird Nicht mehr lange dauern, bis die Armeen der Republik uns hier entdeckt haben.
لن يطول الامر حتى تتعقبنا جيوش الجمهورية الى هنا

(seufzt) Sie können alles, was ich gesehen habe, was ich entdeckt habe, leugnen,... ..aber Nicht mehr lange.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها و لكن ليس لمدة طويلة

Der mörderische Hood noch immer auf freiem Fuß, aber Nicht mehr lange.
هود القاتل ما زال بشكل عام لكن ليس لمدة طويلة

Nicht mehr lange. Denkt an die Prophezeiung.
ليس لمدة طويلة وماذا عن النبوءة

Aber Nicht mehr lange.
ولكن ليس طويلاً

- Genau. - Aber Nicht mehr lange.
هذا صحيح - بهذا المعدل ، ليس طويلاً -

Nicht mehr lange. Nein!
ليس لوقتٍ طويل

-Wie lange noch? Nicht mehr lange.
ــ ليس كثيراً ، هانحن على وشك

Nicht mehr lange, wenn du hier nicht verschwindest. Du mußt dich verstecken.
ليس طويلا إن لم تخرج من هنا يجب أن تختبئ

Soviel Ärger wegen so eines kleinen Kerls. Aber Nicht mehr lange.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Noch nicht ganz, aber es wird Nicht mehr lange dauern.
وليس كلها ، وليس بعد ، ولكنها لن تكون طويلة.

Aber du musst wissen, ...dein Körper... wird das Nicht mehr lange durchhalten.
لكن عليك أن تدركي هذا الجسد لن يصمد طويلاً

Nicht so gut. Sie hat Nicht mehr lange.
ليس جيد جداً ليس لديها الكثير من الوقت

Ich weiß, dass ich Nicht mehr lange zu leben habe. Das ist nicht wahr.
أعرف أني لا أملك وقتاً طويلاً لأعيشه هذا غير صحيح بلى