"nicht so schlimm" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس بهذا السوء
• ليست بهذا السوء
• ليست بالسوء
• ليس بالسوء
• ليس بذلك السوء
• ليس سيئاً للغاية
• تكون بذلك السوء
• ليس بسيء
• لم يكن بهذا السوء
• لم يكن سيئاً
• لَيسَ بذلك
• لست سيئة
• ليس سيئ جدا
• ليس سيئا جدا
• ليس سيئاً بقدر ما يبدو

Ich höre, Knast ist nicht so schlimm, wenn man es von hinten mag.
أسمع أن السجن ليس بهذا السوء ، إذا أردته ستكون اضحوكة .

Ich finde, das war doch nicht so schlimm.
إنه ليس بهذا السوء. 8 درجات يعد سيئا هذا ليس سيئا كزلزال شدته 8 درجات

Eigentlich ist es nach den ersten, keine Ahnung, 23-25 cm gar nicht so schlimm.
في الحقيقة، ليست بهذا السوء بعد أول 9 أو 10 بوصات

Es ist nicht so schlimm wie ich dachte.
لا ،إنه ليست بالسوء الذي توقعته ؟

nicht so schlimm wie das, was sie mit den Osterhasen machen.
ليس بالسوء الذى يصيب الأرانب في عيد الفصح

Kommen Sie. Es ist nicht so schlimm. Ich bin nicht Ihre böse Stiefmutter.
هيا، إنه ليس بذلك السوء أنا لست زوجة أبيك الشريرة

dann ist ein alter, hässlicher Ehemann nicht so schlimm.
وتتزوجين من رجل غني وعجوز ليس سيئاً للغاية.

Kommt schon. Es wird schon nicht so schlimm werden.
هيا ، أنها لن تكون بذلك السوء

Es ist nicht so schlimm.
الأمر ليس بسيء لهذه الدرجة ستكون بخير.. لقد مر علي أسوأ من هذا

Komm schon. Dein Bruder ist nicht so schlimm, wie du denkst, das er es ist...
بحقك أخوك ليس بهذا السوء الذى عاملته بهِ.

Das wird schon nicht so schlimm sein. Wart's nur ab, Neuling. Wir wollen schwimmen, wir wollen schwimmen!
انا متأكد انه ليس بهذا السوء فقط انتظري ايتها المبتدئة يارفاق ابتعدو

Schatz, es ist nicht so schlimm.
عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء

Dann wird mir klar, dass es nicht so schlimm ist.
إنّها تذكّرني بأنّ الأمور ليست بهذا السوء.

Aber jedes Mal, wenn ich denke, "Ach, es ist nicht so schlimm", beweist du mir das Gegenteil.
هذه المراه تكرهني لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

Ja, ist nicht so schlimm, wie's aussieht.
نعم. إنها ليست بالسوء الذي تبدو عليه.

Nun, ich muss sagen, es ist nicht so schlimm wie ich es erwartet habe.
حسناً , يجب ان اقول انه ليس بذلك السوء الذي ظننت انه سيكون عليه

Und wenn Sie zugeben, was Sie sind, ist das auch nicht so schlimm.
وإن كنت تستطيع أن تعترف بما أنت عليه فقد تجد أنه ليس سيئاً للغاية أيضاً

Komm schon, es wird schon nicht so schlimm sein.
بربك، إنها لن تكون بذلك السوء

nicht so schlimm wie das alles.
هذا كله ليس بسيء.

Als ich klein war und er arbeitete, war er nicht so schlimm.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Und selbst das wäre nicht so schlimm, wenn er sie nicht die ganze Zeit verprügeln würde.
و حتى هذا لم يكن سيئاً إن لم يكن يضربها طوال الوقت

Es ist nicht so schlimm.
هو لَيسَ بذلك السؤ.

Wenigstens seid ihr nicht so schlimm wie der Zoll.
على الأقل أنتي لست سيئة كما اعتقدت

Es ist nicht so schlimm.
هذا ليس سيئ جدا فى الحقيقة

Ach, gar nicht so schlimm. Es sind nur ein paar Leute da.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا

- Es ist nicht so schlimm.
أنا بخير، إنّه ليس سيئاً بقدر ما يبدو عليه.