"nicht trauen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تثق
• الثقة
• لا يثقون
• لا أثق
• الوثوق ب
• أن نثق
• لاتثق
• ألا أثق
• لا نثق
• لأثق
• تثقي به
• عدم الوثوق
• ليس أهلاً للثقة
• تثق ب
• تثقوا

Ihr seid nur noch vier, besser gesagt, drei, denn ihm könnt ihr nicht trauen.
لا تثق به .ربما على ان اقتل واحد او اثنان قبل ان تقتلونى

Wollen Sie wirklich mit jemandem kämpfen, dem Sie nicht trauen können?
أأنت واثق تريد خوض القتال مع واحد لا تثق بهِ؟

Ich liebe dich. Für Frauen, die sich nicht trauen, ihr Selbstbewusstsein zu zeigen, das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.
للنساء اللاتي ينزعجن من فكرة إظهار الثقة مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

Wir haben also die Situation, dass die Menschen die Vergangenheit nicht kennen, obwohl wir in gebildeten Gesellschaften leben, weil sie den Quellen der Vergangenheit nicht trauen.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

Allen anderen kann ich einfach nicht trauen.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Ich wollte das nicht, aber ich konnte ihnen nicht trauen.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

Nun ja, nur dem Wasser soll man nicht trauen.
حسنا, لاتثق بالماء على أية حال

Er sagt, weil er der Feind ist, werden Sie ihm vielleicht nicht trauen.
يقول، أن يكون عدو، و تقنيا، سجيننا ربما أنت لا تثق بة فى العملية، لكنه راغب ليعمل ذلك.

Tja, wenn Sie Ihren eigenen Männern nicht trauen... fordern Sie doch ein paar Rekruten von der Police Academy an.
لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك لم لا تطلب مساعدة طلبة من أكاديمية الشرطة؟

Wenn Sie mir noch immer nicht trauen, heuern Sie wen anders an.
أُنظر ، لو أنك لا تثق بي الآن بإمكانك أن تتم هذا العمل مع شخص آخر

Man kann den eigenen Gedanken schlichtweg nicht trauen.
لن تستطيع ببساطة الثقة بما يقوله عقلك لك.

Einem Schwein kann man bei Wassermelonen nicht trauen.
لا تستطيع الثقة بخنزير حول البطيخ ، فهمتني؟

Jetzt halte ich mich bei keinem lange auf. Typen kann man nicht trauen.
و الآن وبكل دقة ,احصل على البعض وارحل فأنت لايمكنك الثقة بهؤاء البشر

Ich weiß, dass viele ihm nicht trauen, aber ich versuche noch immer, es zu tun.
أعلم أنّ الكثير من الناس لا يثقون به، لكنّي لا زلتُ أحاول الإيمان بالخير فيه.

Ich kann ihm einfach nicht trauen. Dass du anders empfindest, wundert mich.
لقد عانيت الكثير ومازلت لا أثق بهذا الرجل

Natürlich. Das ist das Problem mit den Aliens. Man kann ihnen nicht trauen.
بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم

Preed, du kannst den Drej nicht trauen.
-برييد.. لاتثق فى الدريج -أكيما

Ich habe zwei Mamis. Sie sagen, ich soll Jungs nicht trauen.
لدي والدتان ويخبرانني دائما ألا أثق بالأولاد

Wir taten, als würden wir Ihrem Urteil nicht trauen, weil wir Ihrem Urteil nicht trauen.
تصرفنا و كأننا لا نثق بحكمك لأننا لا نثق بحكمك

Sie irrt sich wahrscheinlich und ich würde ihr sowieso nicht trauen.
حسناً, إنها غالباً خاطئة, ولم أكن لأثق بها بأي حال.

Egal, was er sagt oder was passiert, Sie dürfen ihm nicht trauen.
أياً يكن ما يقوله أو ما يحدث، لا تثقي به.

Sie hat sie nicht alle, und du solltest ihr nicht trauen.
إنها مجنونة، ويجب عليكِ عدم الوثوق بها

Und ein Mann, der keine Lebensgeschichte hat, kann man nicht trauen.
وإن رجلاً بلا قصة حياة يرويها وشمه، ليس أهلاً للثقة

Ist schwer zu erklären. Aber ich schwöre dir, du kannst ihm nicht trauen.
{\fnAdobe Arabic}لا يمكنني الشرح، لكنّي أنصحكم ألّا تثقوا به.