"nicht vergessen" - Traduction Allemand en Arabe

• تذكر
• لا تنسى
• لا ننسى
• تذكروا
• لا تنس
• لا تنسي
• لم تنس
• لم تنسى
• لا تنسَ
• تذكري
• تذكّر
• نسيان
• لم أنس
• لم أنسَ
• لم أنسى

Nicht vergessen, ich habe dir gezeigt, wie man den Fluss kontrolliert.
حسنا , تذكر لقد اظهرت لك كيفية التحكم في التدفق

Außerdem dürfen wir die Spuren für die Polizei und die Versicherung Nicht vergessen.
لا تنسى الخيوط التى سنتركها للشرطة وشركة التأمين

Wir sollten diese Männer Nicht vergessen, die sich wirklich für die Arbeit kaputt machen.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Man darf die Anstrengung Nicht vergessen, daß er sehr müde ist...
لكن تذكروا: قد كلّفه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك

Nicht vergessen, Viertel vor sechs.
لا تنس السادسة إلا الربع لابد أن يجدني أخي بالمنزل

Nicht vergessen: Du musst die Bestellung heute noch nach London schicken.
لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن

Ich gehe ran. Nicht vergessen, ich will mehr hören.
سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد

Nicht vergessen... wenn er langsam stirbt, kann er noch genug Kraft haben, euch zu töten.
تذكر القتل البطيئ يمكن أن يبقي فيه بعض القوة ليقتلك قبل أن يموت

Du darfst nur nicht vergessen: Der Feind besitzt nur Bilder und Illusionen, hinter denen er seine wahren Absichten verbirgt.
الآن، يجب أن تذكر أنّ للعدوّ صوراً خادعة يخبّىء وراءها دوافعه الحقيقيّة

Wenn Sie ihn sehen, schreiben Sie mir, Nicht vergessen!
إذا رأيته أكتب لي , لا تنسى إسحاق زيرمان

Aber am Tage lassen Sie sie offen, ja? Nicht vergessen!
لكنك ستتركها مفتوحة خلال النهار, لا تنسى ذلك

Nicht vergessen, Master Powers, Sie haben heute noch Ihre mündliche Kurzprüfung.
لا تنسى يا سيد باورز بأن تذكرني على اخبارك عن الامتحان الشفهي القصير

Genau. Lass uns Nicht vergessen, dass es ihr bereits gelungen ist, eine deiner Mitbewohnerinnen umzubringen.
صحيح ، دعينا لا ننسى أنها نجحت بالفعل في قتل واحده من رفيقات غرفتكِ

Lasst uns Nicht vergessen, was uns Menschen von Maschinen unterscheidet. Es ist die wunderschöne und zarte Seele in uns.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Also nicht vergessen: Keiner schießt, bevor auf ihn geschossen wird.
: لذا تذكروا قواعد الإشتباك لا أحد يطلق النار ما لم يُطلق عليه أحد النار

Nicht vergessen, diese Abhörung ist ein Rennen gegen die Zeit.
تذكروا أنه مع هذا التنصّت سنكون دائما في سباق ضد الوقت

- Umhang Nicht vergessen.
لا تنس استخدام المنشفة يا ـ هورهي ـ

Das solltest du Nicht vergessen, du bist keine Person, nichts.
يجب أن لا تنسي . أنتِ لست شخصاً، أنتِ نكرة

Die Leute haben sie Nicht vergessen.
.لقد أخذت من مهنتها ما يكفي. وهي لم تنس من عشاقها

Ihr habt die Kunst des Schmuggelns sicher Nicht vergessen.
متاكد انك لم تنسى مهارات التهريب التي تعرفها

Nicht vergessen, morgen Früh um 9:00 Uhr. Befragung vom FBI.
لا تنسَ مقابلة المباحث في التاسعة صباح الغد

Nicht vergessen, Sie sind eine Katze.
لكن حركة جزئك العلوي ميكانيكي بعض الشيء , أتفهمين ما أقوله؟ تذكري , أنتِ قطة

Nicht vergessen, ohne mich wären Sie längst am Ende.
ماذا إذن؟ تذكّر يا كالاهان، أنا الرجل الذي يجعلك ممكن

Wir sollten also Nicht vergessen, wer wirklich den Preis in dieser Finanzkrise bezahlt.
لذا ينبغي علينا عدم نسيان من يدفع حقاً ثمن هذا الإنهيار المالي.

Das hab ich Nicht vergessen, sehen Sie. Mindestens drei Gänge.
لم أنس كما ترى على الأقل حتى الوجبة الرئيسية

Ich habe Nicht vergessen, deine Mädels zur Junggesellinnenparty einzuladen.
أنا لم أنسَ أن أدعو الفتيات لحفل وداع عزوبيتك

Ich habe deine Worte Nicht vergessen... und habe noch nicht entschieden, wie ich damit umgehe.
أنا لم أنسى ما قلتي لي ولم أقرر ما الذي سأفعله بشأنه حتى الآن