"nicht weg" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تهرب
• لا تتركيني
• لا ترحل
• لن أرحل
• مغادرة هذا
• لم أغادر
• لن تغادر
• لم يسافر لمكان
• لن أبرح مكاني
• لن تذهب إلى
• لن نغادر
• لن نهرب
• لم تغادر
• لاتتركينى
• لاتذهبي

Laufen Sie nicht weg. Sie hatten etwas in Ihrer Hosentasche
لا تهرب. يحتوي جيب بنطالك على شيءٍ ما

Justine, bitte lauf nicht weg!
لا ، جاستين لا تتركيني هنا جاستين

Entschuldige mich, die Arbeit ruft. Lauf nicht weg.
اعذرنى للحظات ف العمل ينادينى لا ترحل

Ich geh hier nicht weg, bevor ich nicht weiß warum meine Schwester tot ist.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Ich will einfach nicht weg hier.
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في مغادرة هذا المكان

Ginge ich nicht weg, hätte ich Aufträge für ein Jahr.
، إذا لم أغادر . سيكون لدى عمل لمدة سنة

Du kannst nicht weg. Der Spinner da drin hat den Finger auf dem Knopf.
لن تغادر يوجد هناك رجل مجنون يدة علي الزر

Komm schon. Lauf nicht weg. Komm zurück.
تعال, لا تهرب. إرجع.

Lauf nicht weg! Ich suche dich doch!
لا تهرب, أنا ابحث عنك

Gehen Sie nicht weg! Lassen Sie mich nicht allein!
لا تذهبي، لا تتركيني.

Bitte, gehen Sie nicht weg! - Es tut mir so leid.
أرجوك، أرجوك لا تتركيني

Oh, Joel Stevens, wir werden dich vermissen, geh nicht weg
سنشتاق إليك كثيراً لذلك لا ترحل لاترحل

Geh nicht weg!
لا، لا تفعلها، لا ترحل

Sie geht nicht weg. Ich gehe nicht weg. Ich sehe deinen Wagen.
إنها لن ترحل - لن أرحل ، إنني أرى سيّارتكِ -

Ich gehe nicht weg, bis ich meine $1.000 habe!
لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Aber ich kann hier nicht weg. Und ich lasse dich nicht ganz allein in den Kampf ziehen.
لا تمكنني مغادرة هذا المكان، ولن أدعك تخوضي قتالًا بمفردك.

Ich war seit Monaten nicht weg.
يا رجل، لم أغادر لاس فيغاس منذ أشهر

Wenn du beten oder weinen oder Gott anklagen musst, dann mach das, aber du gehst nicht weg, Rick.
إذا ما تحتاج للبكاء او الصلاة .. أو تخبر الرب أنه قاسي .. فلتتفضل ، ولكنك لن تغادر يا (ريك)

Er fuhr nicht weg, aber sie vielleicht. Wo sind sie hin?
لو لم يسافر لمكان ما ربما هما سافرا، لأين سافرا؟

Es hilft mir zu schlafen. So weiß ich, dass ich nicht weg kann.
هذا يساعدني على النوم، أقلّه هكذا أوقن أنّي لن أبرح مكاني.

Kindchen, lass deine Mom in Ruhe. Sie laufen schon nicht weg.
أيتها الطفلة، إتركي والدتك لن تذهب إلى أي مكان

Diese Einstellung ist der Grund, warum wir festsitzen. Wir kommen nicht weg, bevor du aufhörst.
هذا الموقف هو سبب إحتجازنا هنا, و سوف لن نغادر حتى تتوقف

Wir laufen nicht weg!
لن نهرب قلناأنّناسنستعيدمملكتنا...

Es ist fast drei. Die verdammten Feuersteins sind noch nicht weg.
قاربت الساعة الثالثة وهذه العائلة العصر الحجري لم تغادر بعد

Nein, bitte lass mich nicht allein! Geh nicht weg!
لا يأمى، لاتتركينى

Fahrt nicht weg. Und er heißt, Albert.
حسنًا ، لاتذهبي "و اسمه "آلبرت آينشتاين