"nichts mit dir" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يخصك
• ليس للأمر
• لا يتعلق بك

Hey, das hat nichts mit dir zu tun, nur mit mir.
الامر لا يخصك انت بل الامر معي انا

Das hat nichts mit dir zu tun. - Doch hat es.
هذا لا يخصك بل إنه يخصني

Es gibt keine Beweise! - Der Brief hat nichts mit dir zu tun.
لا (بارت)، الأمر لا يخصك

Hey, sieh mal, das hatte nichts mit dir zu tun, außer das es dich hat mies fühlen lassen, was nicht meine Absicht war.
اسمعي، ليس للأمر علاقة بك عدا أنّه جعلك تستائين، وهو ما لم أتعمّده، الأمر فقط...

DON: Das hat übrigens nichts mit dir zu tun. Klar?
تعلم أنه ليس للأمر علاقة بك ، صحيح ؟

Deine Mami liebt dich über alles und dass sie weggegangen ist, hat nichts mit dir zu tun.
أمك تحبك جيداً... وسبب رحيلها لا يتعلق بك

Es hat sowieso nichts mit dir zu tun.
الاجتماع لا يتعلق بك على أي حال

Es hat nichts mit dir zu tun,
هذا شئ لا يخصك

Sean, ich habe dir gesagt, dass dies nichts mit dir zu tun hat...
-شون)، أخبرتك أن هذا لا يخصك) ...

- Das hat nichts mit dir zu tun.
-الأمر لا يخصك

Es hat nichts mit dir zu tun.
ليس للأمر علاقة بك.

Das hat nichts mit dir und mir zu tun.
ليس للأمر علاقة بنا

- Es hat nichts mit dir zu tun.
ليس للأمر علاقة بكِ

Es hat absolut nichts mit dir zu tun!
أنه أمر لا يتعلق بك أبدا

Das hat nichts mit dir zu tun!
هذا لا يتعلق بك

- Es hat nichts mit dir zu tun.
-الامر لا يتعلق بك