"nichts mit mir zu tun" - Traduction Allemand en Arabe

• وليس لي علاقة به
• ليس للأمر علاقة بي
• لم تنتسب لي بعد يا
• ليس له علاقة بي
• ليس لي علاقة بذلك
• لا علاقة له بي
• لا علاقة لي

Er hatte nichts mit mir zu tun und ich nichts mit ihm.
لم يكن له علاقة بي وليس لي علاقة به

Das hat nichts mit mir zu tun. Wir haben zigmal darüber geredet.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

Doch, aber das hat nichts mit mir zu tun.
بلى، ولكن ليس لي علاقة بذلك.

- Das hat doch nichts mit mir zu tun.
أنا واثقة بأن الغرض منها لا علاقة له بي على الصعيد الشخصي

Das ist gut, es hat aber nichts mit mir zu tun.
هذا أمراً جيد, ولكن لا علاقة لي بهذا الأمر

Dieser Teil von John hat nichts mit mir zu tun.
ذلك الجزء يخص (جون)، وليس لي علاقة به.

Was in Harpers Buch stand, hat nichts mit mir zu tun!
ما وضعه "هاربر " في كتابه ليس له علاقة بي

- Dieser Tod hat nichts mit mir zu tun.
موت تلك الفتاة المسكينة ليس له علاقة بي أيتها المُحققة

Das hat nichts mit mir zu tun.
ليس لي علاقة بذلك

Ich weiß, dass das alles nichts mit mir zu tun hat aber ich hab euch doch auch so gern!
أصدقاء، أعلم أن الأمر لا علاقة له بي و لكنني أحبكما أيضاً

Ich hab 's den Jungs schon erklärt. Das hat nichts mit mir zu tun.
دائماً اقول لهؤلاء الرجال هذا لا علاقة له بي

Was sie damit getan hat, hat nichts mit mir zu tun.
ما فعلته في المنزل لا علاقة لي به

Warum bestehst du auf den Versuch, mich in Sachen reinzuziehen, die nichts mit mir zu tun haben,... sondern zwischen dir und Penny existieren, einer Person, mit der ich kaum spreche?
لماذا تصر على محاولة إدخالي في مسائل لا علاقة لي بها ولكن توجد بينك وبين "بيني"، الشخص الذي بالكاد أتكلم معه؟