"nichts tun" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل شيء
• القيام بأي شيء
• القيام بشيء
• مكتوفي
• لا تفعل شيئا
• القيام بشئ
• اؤذيك
• أؤذيك
• عمل أي شيء
• عمل شيء
• فعل شئ
• مكتوف الأيدي
• لن أقوم بإيذائكِ
• لم نفعل شيء
• لم نفعل شيئاً

Du kannst nichts tun, bis der Typ da unten bewegungsfähig ist.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

Ich habe es der Polizei gesagt, die konnten aber nichts tun.
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

Wir können gar nichts tun. Ich bin im Ruhestand, du hast hier keine Befugnis.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Wenn es dir peinlich ist, dann sollst du nichts tun, was du nicht willst.
إذا كان الأمر محرجاً لا أريد منك القيام بشيء لا تود القيام به

Wenn wir nur hier sitzen und warten, und nichts tun, sind wir so gut wie tot.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

Gut, wenn du nichts tun willst, und ich den Mund halten soll, musst du zahlen.
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً

Du wirst die ganze Woche herumsitzen, nichts tun dich zu Tode langweilen und dann noch mieser drauf wieder zur Arbeit gehen.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

Ich war nur drei Meter entfernt. Ich konnte nichts tun.
كنت بعيداً عنه 10 أقدام ولم أستطيع فعل شيء

Ich sage es nicht gern, aber ich kann nichts tun.
أكره اضطراري لقول هذا ولكن لا يسعني فعل شيء

Er musste gar nichts tun.
لم يكن عليك فعل شيء لم يتوقع أحد أنه سيتوب

Ich habe eine Idee... tun wir einfach so als hätte der Patient niemals einen Nabelbruch gehabt, dann müsstest Du hier gar nichts tun.
دعينا ندعي فقط أن المريضة لم تصب بالفتق أبدا، عندها لن يكون عليك القيام بأي شيء.

nichts tun während der Arbeit gleicht masturbieren während der Arbeit; es ist vollkommen unangebracht.
فعدم القيام بشيء في العمل يماثل الإستمناء اثناء فترة العمل انه تصرف غير لائق على الإطلاق

Ich hab heute schon einige Männer angehört, die große Reden schwingen und nichts tun.
تم تلقيني درساً جيداً اليوم من رجال كلامهم معسول ويبقون مكتوفي الأيدي

Du willst rumsitzen und nichts tun? Du bist ein Feigling!
لقد أخذوا إبنتك وأنت مازلت جالس هنا لا تفعل شيئا

Ich versteh nicht, wieso du dagegen nichts tun willst.
. انا لا افهم الان لماذا لا تريد القيام بشئ حيال ذلك

Ich will dir nichts tun! - Ich habe dieses Problem nicht.
لا أريد أن اؤذيك انظر ليست لدي تلك المشكلة

Ich will dir nichts tun, aber wenn du mir in die Quere kommst...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي

Ich werde nichts tun, damit er aus der Haftanstalt entlassen wird.
وسأمتنع عن عمل أي شيء للحصول على الأفراج عنه من السجن

Dass er nichts tun kann, nicht mal versuchen...
لأنه لا يستطيع عمل شيء ولا حتى يستطيع المحاولة

- Sie konnten nichts tun. - Ich hätte ihn rausziehen können.
لم تكن تستطيع فعل شئ كان يمكننى أن أسحبه معى

Oder nichts tun, bis er einen Unschuldigen tötet?
او الوقوف مكتوف الأيدي حتى يسلب حياة شخص بريء.

Ich werde dir nichts tun, also tu du mir auch nichts.
لن أقوم بإيذائكِ, لذا لا تقومي بإيذائي

Wie viele Leben opfern wir, wenn wir nichts tun?
كم من الحياة تستعد للموت إن لم نفعل شيء ؟

Wenn wir nichts tun, lebt sie noch einen Tag, vielleicht eine Woche.
إن لم نفعل شيئاً ستموت خلال يوم أو ربما أسبوع موت أبدي