"nichts wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعرفون
• لا يعلمون
• ليحصلوا على أيّ من
• معرفة أي
• نجهله
• لا نعرف عنه

Gesetzeshüter setzen keine Gesetze durch, von denen sie nichts wissen und Probleme ansprechen, die sie nicht verstehen.
فسُلطات تنفيذ القانون لن تستطيع تنفيذ قوانين لا يعرفون عنها أي شئ ولن يقوموا بحل مُشكلاتٍ لا يستطيعون فهمها.

Es könnte ZPMs geben, von denen sie nichts wissen.
بدون الحاجة لذكر الإمكانية انه يمكن أن يكون هناك زد بي إم و هم لا يعرفون.

Ausser Quinns Eltern, die immernoch überhaupt nichts wissen.
ما عدا أن ابوا كوين لا يعرفون شيئا على الإطلاق.

Wie werden sie jene unschuldigen Männer und Frauen bestrafen, die nichts wissen von Eurem Terror oder Verrat, und glaubt Ihr, Ihr habt deren Wohlbefinden im Innersten?
كيف سيعاقبون الرجال والنساء الأبرياء الذين لا يعلمون بإرهابك أو غدرك ظناً أنك ترعاهم بكل قلبك؟

Aber davon wollten meine Bosse natürlich nichts wissen.
بالطبع، المراهنون عليّ ما كانوا ليحصلوا على أيّ من ذلك

Ich will überhaupt nichts wissen, außer wieso du dich so aufführst.
لست بحاجة إلى معرفة أي شيء، فيما عدا سر تصرفك على هذا النحو.

Wenn wir das Leben der Menschen auf der Erde... mit jenen Zeiten vergleichen, über die wir nichts wissen... so scheint es mir, wie der kurze Flug... einer Schwalbe durch einen Bankettsaal... an einem Wintertag.
عندما نقارن الحياة الحالية بالانسان على الأرض مع ذلك الوقت الذي نجهله يبدو لي مثل رحلة سريعة

Wir haben es riskiert, noch einen zu verlieren, weil wir ihm Löcher in den Kopf gebohrt haben, um etwas zu bekommen, über das wir rein gar nichts wissen.
وخاطرنا بفقدان آخر بواسطة حفر رأسه، أكل ذلك من أجل شيء لا نعرف عنه أي شيء؟

Ärzte verschreiben Medikamente, über die sie wenig wissen, die Krankheiten heilen sollen, über die sie nichts wissen, bei Menschen, über die sie überhaupt nichts wissen.
الأطباء أشخاص يصفون الدواء الذي يعرفونه قليلاً لعلاج مرض يجهلونه أكثر، على رجال لا يعرفون عنهم أي شيء إطلاقاً.

Keine Fehler und dass die Bullen nichts wissen.
أي أخطاء، ورجال الشرطة لا يعرفون أي شيء.

Boss, alle sagen, dass sie nichts wissen.
أيها الزعيم ، يقولون جميعاً أنهم لا يعرفون أي شيء

Sie wissen es nicht besser, weil sie gar nichts wissen.
إنهم لا يعرفون ما هو الصواب لأنهم لا يعرفون أي شيء

Rupert, ich verstehe immer noch nicht,... warum die anderen Wächter Sie nach England gerufen haben, wenn sie auch nichts wissen.
روبرت مازلت لا أفهم. -شكراً لماذا جعلك المراقبين الآخرين تذهب إلي لندن في حين أنهم لا يعرفون شيئاً

Nur Andrej, Sascha und Iwan sollten nichts wissen.
الجميع عدا (اندريه)، (ساشا)، (ايفان) انهم لا يعرفون عن هذا

Sie verhalten sich, als ob sie nichts wissen, nutzen umgekehrte Psychologie, um uns... in Sicherheit zu wiegen, aber...
يتصرفون وكأنهم لا يعلمون يستعملون علم النفس العكسي ليشعرونا

Außerdem sind das keine hochrangigen Polzisten, also würden sie sowieso nichts wissen.
الى جانب ذلك، هؤلاء ليسو ظباط ذو رتب عالية اذا لا يعلمون اي شي

Ihr seid nicht sie! Ihr könnt es nicht sein, weil sie nichts wissen.
لستم هم , لا يمكن لأنهم لا يعلمون

Du sollst von dem nichts wissen, schon vergessen?
لم يكن من المفترض بك معرفة أي من هذا، أتتذكر؟

Ich schätze das Herz weiß etwas, von dem wir sonst nichts wissen.
أظنّ أنّ القلب يدرك أمرًا نجهله

Wie können wir gegen einen Putsch vorgehen, von dem wir nichts wissen?
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال إنقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً