"nie im" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل في
• أبداً في
• قط في
• المحال
• أبدا في
• أبداً فى
• لم تدخل
• لم تكن في
• أبداَ

Ich hab noch nie im Leben eine Frau verflucht. Fick dich!
انا لم اشتم فتاة من قبل في حياتي اللعنة عليك

Ich schwöre bei Gott, ich habe die noch nie im Leben gesehen.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

Ich habe mir noch nie im Leben so sehr gewünscht, im Verkehr steckenzubleiben.
..لم أرغب أبداً في حياتي أن أُحشر وسط حركة المرور لهذه الدرجة

Ja, und das kommt von dem Kerl, der mich nie im Skee-Ball besiegt hat.
نعم, هذا الكلام من الرجل الذي "لم يغلبني قط في لعبه "كرة التزحلق

Wir sagten, du machst es nicht. nie im Leben machst du es.
قلنا لن تفعلها، ومن المحال أنك ستقوم بهذا الدور

Du warst noch nie im Zimmer eines Mädchens, oder?
أنت لم تكن أبدا في غرفة فتاة من قبل، اليس كذلك؟

Bob hatte noch nie einen Bürojob, er hat noch nie im Team gearbeitet.
بوب لم ينال عمل مكتبى أبداً لم يعمل أبداً فى مواعيد العمل الرسمية وليس له أى إلتزام

Ich war noch nie im Leben so erleichtert.
يا إلهي، لم يسبق لي و أن أحسست بهذه الراحة من قبل في حياتي

Wolltest du noch nie im Lotto gewinnen, um von vorne anzufangen?
ألم ترغبي فقط من قبل في دخول سباق ؟ للبدء من جديد ؟

Nein, ich habe ihn noch nie im Leben gesehen, niemals!
لا، لم أره من قبل في حياتي على الإطلاق

Ich hab diese Fotos noch nie im Leben gesehen.
أنا لم أر قط تلك الصور من قبل في حياتي.

Ich hab den noch nie im Leben gesehen, den Mann.
أنا لم أر قط هذا الرجل من قبل في حياتي.

Ausser für Sex waren Tyler und Marla nie im selben Raum.
بأستثناء أوقات الجماع تايلر و مارلا لم يتواجدا أبداً في نفس الغرفه والداي كانوا أيضا هاكذا لمدة سنوات

Du bist nie im Augenblick. Du bist nie präsent.
أنتَ لا تكونُ أبداً في اللحظة, أنتَ لا تكونُ حاضراً.

- Aber ich war nie im Leben in Mexiko.
حسناً , أنا لم أزر المكسيك قط في حياتي ريلان :

Mary, Mutter Gottes, mir war noch nie im Leben so kalt.
يا للهول لم أشعر بهذا البرد قط في حياتي ماذا، ماذا تفعل؟

Sie glaubt doch nie im Leben, dass du gegen mich gewonnen hast.
من المحال أن تصدق أنت كنت أفضل مني

Sie haben ihn nie im Krankenhaus angerufen.
حتى أنك لم تتصل به أبدا في المستشفى

Du hast den Herd noch nie im Leben benutzt, oder?
انت لم تستخدم الموقد أبداً فى حياتك، اليس كذلك ؟

Er sagte, du wärst nie im Gefängnis gewesen und er hätte dich nie gesehen.
كما قال إنك لم تدخل السجن أبداً ولم يراك من قبل

Weil die Million nie im Koffer war.
المليون دولار لم تكن في الحقيبة أصلاً

SAMCRO war noch nie im Drogengeschäft.
لم يخض " سام كرو " أبداَ في أعمال المخدر ولن يفعلوا