"niemand verlässt" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد يغادر
• لا أحد يترك
• لا أحد يخرج
• لن يغادر أحد
• لا أحد سيغادر
• لا احد يغادر

Niemand betrifft die Station, Niemand verlässt einen Zug!
لا أحد يدخل المحطة و لا أحد يغادر القطار

Niemand verlässt diesen Raum, bis wir das geklärt haben.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Ja, aber Niemand verlässt den Esstisch, die Badezimmer sind danach verschlossen.
أجل، ولكن لا أحد يغادر المائدة أثناء تناول الطعام والحمامات مقفلة طوال 30 دقيقة بعد ذلك.

Niemand verlässt das Versteck. Die Jägerin darf diesen Tunnel nicht finden.
لا أحد يترك العرين الآن ، أنا لا أريد أن تتعقبنا المبيدة إلى النفق

Niemand verlässt Santa Fe ohne zu lernen wie man Töpfert.
لا أحد يخرج من "سانتا في" دون أن يتعلم كيفية صنع وعاء.

Niemand verlässt den Raum, bevor diese Zeugenbefragung beendet ist.
أوقفوا هؤلاء الرجال لن يغادر أحد هذه الغرفة إلا بعد انتهاء التحقيق

Niemand verlässt dieses Haus, bis ich die Marke in meiner Hand halte. Durchsucht sie alle.
لا أحد سيغادر هذا البيت حتى يعود الطابع ليدي

Niemand verlässt den Raum, bevor ich nicht das Rezept habe.
لا أحد يغادر الغرفة حتى أحصل على الوصفة

Niemand verlässt Jennifer ohne meine Erlaubnis.
لا أحد يغادر جينيفر دون إذن منى

Niemand verlässt unversehrt diesen Ort.
لا أحد يغادر هذا المكان سالماً

Niemand verlässt den Saal.
حسنًا، لا أحد يغادر المسرح لا أحد إطلاقًا ها قد أتى!

Niemand verlässt das Gebäude. Halt!
هيه , لا أحد يغادر هذا المبنى , توقف

Niemand verlässt oder kommt auf die Insel... ohne Creems Erlaubnis.
لا أحد يغادر أو يأتي لهذه الجزيرة. بدون موافقة "كرييم"

Niemand verlässt bis auf Weiteres den Raum.
لا أحد يغادر الغرفة حتى إشعار آخر.

Niemand verlässt die Insel.
لا أحد يغادر الجزيرة

Doch Niemand verlässt diese Welt lebendig.
لكن لا أحد يترك هذه الحياة حيًّا

Niemand verlässt einen Job im Westflügel ohne einen guten Grund.
لا أحد يترك وظيفة في الجناح الغربي دون سبب جيد *الجناح الغربي هو مقر مكتب الرئيس في البيت الأبيض

Niemand verlässt dieses Schiff!
لا أحد يخرج من السفينة.

Niemand verlässt dieses Haus.
لا أحد يخرج من المنزل!

Niemand verlässt den Raum, verstehen Sie?
, و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟

Niemand verlässt das Lager, alle Arbeitseinsätze kommen so schnell als möglich rein, ab sofort.
لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن

Niemand verlässt das Gebäude!
لا أحد سيغادر هذا المبنى!

Niemand verlässt den Zug. Wir halten nur zwei Minuten.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين