"niemand von" - Traduction Allemand en Arabe

• أحد من
• ولا واحد
• أحدٌ من

Im Jahr 1900 wurde zum Beispiel in den Vereinigten Staaten Niemand von Autos getötet.
في عام 1900, على سبيل المثال، لم يقتل أحد من طرف السيارات في الولايات المتحدة.

Wenn ich ihr sage, sie soll ihre Medikamente täglich nehmen, aber zu Hause Niemand von Ihrer Krankheit weiß, dann funktioniert es nicht.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

Niemand von der Außenwelt hat ihn je gesehen
لم يستطع أحد من العالم الخارجى أن يراه ولا نعلم من هو

Sind sie sicher, dass Niemand von ihnen, ihn wiedererkennen könnte?
هل أنت واثق ولا واحد منكم يستطيع أن يتذكر كيف كانت هيئته ؟

Weil diese Associates super Anwälte sind, aber Niemand von denen hat in der ganzen Nacht einen Menschen erwähnt, der in diesen Fall involviert ist.
لأن هؤلاء المساعدون محامون رائعين، لكن ولا واحد منهم ذكر عن إنسان حيّ له شأنٌ بهذهِ القضية طوال الليلة.

Niemand von denen kann dir das bieten.
ولا واحد منهم يمكنه تقديم هذا لك.

Eigentlich ist Niemand von hier.
من العادة أن لا يكون أحدٌ من هُنا الناسُ تأتي إلى هُنا لتنسى ماضيها

"Ein Ort, wo Niemand von der Upper East Side jemals gehen würde.", und dieser Imbiss tauchte auf.
ذهبت الى موقع مونستر دوت كوم كتبتها في مكان حيث لا أحد من حينّا سوف يذهب اليه أبداً ثم ظهر لي هذا المطعم

Niemand von eurem Volk wird hereinkommen, außer wir einigen uns.
لن يدخل أحد من شعبكِ للداخل إلا إذا إتفقنا

Niemand von seiner Familie hatte seit drei Jahren mit ihm gesprochen. Lies es mir noch mal vor.
" لا أحد من عائلته تحدث إليه منذ ثلاثة أعوام "

Eins führe ich. Niemand von dem anderen Personal, hat je das andere gesehen.
ولا أحد من الموظفين العاديّن يرى الآخر

Stars Hollow macht ein Musical, und Niemand von der Gazette berichtet darüber.
ستقيم "ستارز هولو" مسرحية موسيقية هامة، ولا يوجد أحد من الصحيفة ليغطي الحدث.

Mir scheißegal. Niemand von Ihrer Huey Mannschaft hat also eine M-16 während der Rettung bedient?
إذا ليس هناك أحد من طاقم (هيوي) أطلق النار من (إم 16) أثنا فترة الإنقاذ ؟

Aber was er nicht verloren hat und was Niemand von uns verlieren kann, sind seine verfassungsmäßigen Rechte auf einen Anwalt, auf ein faires und unvoreingenommenes Verfahren durch Sie, seinen Mitbürgern, und auf die Annahme seiner Unschuld ohne einen begründeten Zweifel.
ولكن الذى لم يخسره ولا واحد منا يًمكن خسارته حقوقه الدستوريه للحصول على محام ومحاكمه مُنصفه و غير مُتحيزه من قبكلم أنتم نظرائه

Ihr spielt keine Spiele, Niemand von euch, jemals?
لا تلعبون أيضا؟ ولا واحد منكم؟ أبدا؟

Niemand von Ihnen hat den Mut, es mit mir aufzunehmen,
.ولا واحد منكم لديهِ الجرأة لكي يواجهني

Niemand von uns kannte diese Sina. Du hättest ihren Namen nicht wissen können.
يـ(جوناس) ولا واحد منا قد قابل تلك الـ[توك رع],من المستحيل أنك عرفت أسمها

Ja, und Niemand von euch.
أجل، ولا واحد منكَ.

Niemand von ihnen wird hier lebend raus kommen.
ولا واحد منكم سيخرج من هنا حي

Bis jetzt hat Niemand von AWVR einen Kommentar abgegeben.
لكن حتّى الآن لم يُعلق أحدٌ من "آلينغلي - فيرجينيا"

Das, mit was wir uns hier beschäftigen, hat noch Niemand von uns gesehen.
ما كنّا نتعامل معه هنا... لم يره أحدٌ من قبل