"nilpferd" - Traduction Allemand en Arabe

• فرس النهر
• قشطة
• هيبو
• فرس نهر
• فرسّ النهر
• قِشطة

Sie war nur angefressen, weil ich sagte, dass sie mich an ein schwangeres Nilpferd erinnert,
لقد كانت مُنزعجة لأنني قلت أنها تُذكرني بأنثى فرس النهر وهي في فترة الحمل

Große Herbivoren können griesgrämig und revierverteidigend sein. Sie möchten sich nicht mit einem Nilpferd, Nashorn oder Wasserbüffel anlegen.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

Und ich habe ein alkoholkrankes Nilpferd erschaffen.
و أنا صنعتُ "سيّد قشطة" مدمناً على الكحول! [فرسالنهر]

Ein dummes, alkoholkrankes Nilpferd.
-سيّد قشطة" غبى مدمنٌ على الكحول"!

Der menschliche Moloch trägt stetig die uralte Biosphäre der Erde ab, durch einen Mix aus Handlungen, die man mit "HIPPO" [Nilpferd] abkürzen kann.
القوة البشرية الماحقة تعمل بشكل دائم على تآكل محيط الأرض الحيوي القديم بتجميع القوى التي يمكن تلخيصها بالمصطلح "هيبو ،" حيوان فرس البحر.

Du wirst nicht fürs Denken bezahlt, Nilpferd!
لم يتم أستخدامك لعبقريتك يا فرس نهر الأراضى الواسعه

Was hat das Nilpferd davon?
-ما سيستفيد "فرسّ النهر" من هذا ؟

Sagst du das nur, weil du nicht willst, dass ich das Nilpferd sehe?
هل تقول هذا فقط لأنك لاتريد أن ترينى "سيِّد قِشطة"؟

Mit meinen Scheinen könnte man 'n Nilpferd ersticken.
,عندى حاسبة نقود التى سوف تخنق فرس النهر حتى, فقط سوف نرى

Sie brauchte neun Jahre, um sich zu tätowieren. Erzähl ihm vom Nilpferd.
لقد إستغرق الأمر 9 سنوات لكي تصبغ نفسها وأخبره عن فرس النهر يا عزيزي

Die Baronin sieht aus wie ein Nilpferd...
مع البارونة التي تبدو وكأنها فرس النهر مهندم

In diesem Video hat gerade ein Nilpferd unser Boot gekentert.
هذه مشاهد بعد لحظات من قيام فرس النهر بفعل ذلك... غرز أنيابه في هيكل قاربي.

Es ist offensichtlich, dass die meisten Lebewesen, die ihre Haare verloren haben, im Wasser leben, also Säugetiere ohne Körperbehaarung, wie der Dugong, das Walross, der Delfin, das Nilpferd und die Seekuh.
من الواضح ان معظم الامور التي نفكر بها لقد فقدوا شعر جسمهم، الثديات بلا شعر على الجسم هي ثديات مائية، مثل الاطوم، والفظ و الدلفين، فرس النهر ، وخروف ا لبحر

Ja, weil er in den Rücken der ein Nilpferd stand.
نعم، كان يقف فوق ظهر سيد قشطة

Ich verstehe, warum das Nilpferd will.
أعرف الآن معنى تصرف سيد قشطة

Weil du das Nilpferd bist.
لأن "سيّد قشطة"هو أنت!

Ein mythisches Tier namens Nilpferd.
إنّه مخلوق أسطوري يُدعى (هيبو)

Dieses Trostobjekt ist kein Nilpferd.
أداة التسلية هذه.. ليست (هيبو)

Halt dich am Nilpferd fest, Gabe!
فلنلعب لعبة الـ (هيبو)!

Stellen Sie sich Millionen von Bienen in der Luft vor, fleischfressende Bakterien und die ständige Gefahr von Landminen oder von einem Nilpferd unter dem Mokoro.
الآن تخيّل ملايين من نحل العرق تملأ الجو من حولك، بكتريا آكلة اللحوم، التهديد المستمر بانفجار الألغام الأرضية أو فرس نهر خفيّ يَقْلِب الزورق.

Er wurde so groß wie ein Nilpferd.
نعم، وإنتفخ حتى وصل إلى حجم فرس نهر

Also freundete er sich mit dem Nilpferd an, um...
وكوّن صداقة، مع "فرسّ النهر"...

- Es gibt keinen Nilpferd.
-لا يوجد مخلوق إسمه"سيّد قِشطة"!