"nimm's" - Traduction Allemand en Arabe

• تأخذ الأمر
• خذ الأمور
• لا تأخذه على

Nimm's nicht so schwer. Du bist kein größerer Trottel als die anderen.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

Sie sind ein wenig scheu. Nimm's nicht persönlich, Barry!
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, sie hat nun mal ihre Vorlieben.
لذا , لا تأخذ الأمر على محمل شخصي, لأنه مجرد عمل.

Entspann dich, Nimm's locker, genieß das Leben.
إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه

Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذه على محمل الجديه

Nimm's nicht persönlich. Aber du bist wohl nicht ihr Typ.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل

Nimm's nicht persönlich. Vorsicht ist besser als Nachsicht, oder?
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، إنه مجرد إجــراء وقـائي

Nimm's nicht so ernst, Dewey. Eine Figur in einem Buch.
"ديوي" لا تأخذ الأمر بجدية إنها مجرد شخصية بالكتاب

Tony, Nimm's... nicht persönlich.
... فقط أريد أن أقول لتونى لا تأخذ الأمر على محمل شخصى

Nimm's nicht persönlich, Kuan. Nur 'n kleiner Scherz.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي إنه يمزح

Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي لقد كان خائفاً

Ich meine, hey, Nimm's nicht so schwer.
أعني، لا تأخذ الأمر بجدية

Nimm's nicht persönlich. Sieht nach einem guten Song aus.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Nimm's nicht persönlich. Sie lieben dich noch.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Hey, Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

- Nimm's nicht persönlich. - Das kapiere ich auch.
-لا تأخذ الأمر بشكل شخصي

Nimm's nicht so schwer. - Vielleicht sehen wir uns mal wieder. - Ich wünsche dir viel Glück.
نعم، خذ الأمور بسهولة لربّما سنرى بعضنا البعض يوما ما

Gut. Nimm's leicht, Junge.
حسنا , خذ الأمور بسهولة يا صغيرى

Nimm's leicht, Towfield.
"خذ الأمور بسهولة، "توفيلد

Aber Nimm's nicht persönlich.
لكن لا تأخذه على محمل شخصي