"nimm dir" - Traduction Allemand en Arabe

• خذ
• خذي
• خُذ
• وخذ
• تناولي
• فلتأخذ
• اخدم نفسك
• فل يغادر

Es gibt genug andere Taxis hier. Nimm dir ein anderes Taxi.
هنالك الكثير من سيارات الأجرة في الجوار خذ واحدة أخرى

Nimm dir Zeit, um das Publikum hinauszubringen, das die Schauspieler verabschiedet.
خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين.

Drittens: Nimm dir die Zeit zu verstehen, während du versuchst, verstanden zu werden.
الممارسة الثالثة: خذ وقتاً اطول في الفهم والاستيعاب كما تحاول ان يتم استيعابك من قبل الاخرين.

Es gibt keinen Grund zur Eile. Nimm dir Zeit, den Rohedelstein zu polieren!
لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً

- Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
بالطبع، خذي عشرة أو ما ترينه مناسباً، أنا شخص مرن

Na klar, Mann. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
بالطبع يا رجل خُذ الوقت كلّه الذي تحتاج إليه

Nimm dir die Zeit Dich auszuruhen und nachzudenken.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء

Nimm dir ein paar Tage und versuch zu fliehen.
خذ الايام التى تطلبها و أرحل بعدها من هنا

Nimm dir genügend Männer und verhafte den Nazarener.
الآن خذ العديد من الرجال الذى تحتاجهم، وأعتقل الناصري

Nimm dir das Wochenende frei, du musst vor Montag nicht zurück im Büro sein.
خذ نهاية الأسبوع بكاملها كإجازة لا تحضر إلى المكتب حتى يوم الإثنين

Ich mache dir einen Vorschlag Nimm dir ein paar Wochen frei.
ساقول لك ماسأفعل خذ راحة لبضعة أسابيع موافق؟

Nimm dir Zeit, such die richtigen Worte, fahr nach New york, ruf mich an.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك

Nein, Nimm dir alles, gib mir meinen Teil nachher.
.. لا .. خذ كل شيء أنا سآخذ نصيبي فيما بعد

Nimm dir zwei Wochen frei, du hast es verdient.
خذي بعض اسابيع كاستراحة تحتاجين الى الراحة حقا

Zum Verzweifeln! Nimm dir Zeit! Dein Sohn ist wichtiger.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه إبنك هو أهم شيئ حالياً

Nimm dir, was immer du willst. Wir haben jede Menge Essen da. Du musst nicht stehlen.
خذي ما تشائين، فلدينا الكثير من الطعام، ولست مضطرة للسرقة.

Nimm dir, was immer du willst. Wir haben jede Menge Essen da. Du musst nicht stehlen.
خذي ما تشائين، فلدينا الكثير من الطعام، ولستِ مُضطرّة للسرقة.

Ähm, Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst. Nur, ähm, fange von ganz vorne an.
خذي الوقت الذي تُريديه فقط، ابدأي من البداية

Oder Nimm dir welche von meinem aus dem Trockner und rede mit ihnen.
أو خُذ أداةً جنسيّة من درجي وتحدّث إليها.

Nimm dir, so viel du willst. Sonst esse ich alles allein auf. Was isst Kate gern?
احمل هذا الكيس وخذ منه ما يحلو لك وإلا سآكل كلّ محتوياته

Nun komm schon, und Nimm dir ein Stück Kuchen und zeig uns dein Lächeln.
هيا ، تناولي بعض الكعك وأرينا إبتسامه.

Nimm dir frei, Junge. Bleib bei deiner Familie.
فلتأخذ اليوم إجازة، يا فتى ولتبقى مع عائلتك

Nimm dir, was du möchtest.
اخدم نفسك في أي شيء ترغب في تناوله أو شربه.

Nimm dir daran ein Beispiel!
فل يغادر الجميع المدينة