"nimmst das" - Traduction Allemand en Arabe

• تأخذ هذا
• تأخذ الأمر
• تأخذ ذلك
• تأخذين هذا

Du nimmst das Mittel selbst und versteckst es?
أنت تأخذ هذا الدواء بنفسك وتريد أن تخبئ هذا

Du nimmst das wirklich kein bisschen ernst, oder?
نت لا تأخذ هذا الأمر بجدية . صحيح ؟ ?

Du nimmst das zu persönlich.
أعتقد أنك تأخذ الأمر على محمل شخصي

"Mir"? Du nimmst das furchtbar persönlich.
"أنا" أقصد , أنك تأخذ الأمر على محمل شخصي

Du nimmst das nicht ernst.
أنت لا تأخذ ذلك على محمل الجد

Du nimmst das ganz schön persönlich.
أنت تأخذ ذلك شخصيا بشكل كبير

Du nimmst das zu persönlich. Es ging um die Arbeit.
أنتِ تأخذين هذا على محمل شخصي، وكان عملا.

Aber du nimmst das echt gut auf.
... ولكن كنت تأخذ هذا بشكل جيد.

Du nimmst das zu persönlich, Virgil.
يمكنك أن تأخذ هذا الشخص فيرجل

Du nimmst das sehr locker. Überhaupt nicht!
ـ إنّك تأخذ هذا برفق جداً ـ إطلاقاً!

Du nimmst das sehr persönlich.
أنت تأخذ الأمر بمحمل شخصى جدا

Ich glaube, du nimmst das nicht ernst genug, Kumpel.
-لا أعتقد انك تأخذ الأمر بجدبة كافية

Du nimmst das falsch auf.
أنت تأخذين هذا الأمر بالشكل الخاطئ