"noch eine sache" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء أخير
• أمر آخر
• أكثر شيء واحد
• أمرٌ آخر
• شئ آخر
• أمر واحد أخير
• شيء اخر
• شيء واحد فقط
• شيءٌ آخر
• بقي شيء واحد
• هنالك شيء واحد
• ثمّة أمر
• أمر أخر
• أمر أخير
• أمراً آخر

Aber bevor du eine endgültige Entscheidung fällst, möchte ich dir noch eine Sache zeigen, damit du vollauf verstehst, wofür wir kämpfen.
ولكن قبل أن تعتبري قرارك هذا نهائياً، هناك شيء أخير أود أن أريك إياه، لكي تفهمي جيداً القضية التي نحارب لأجلها.

noch eine Sache das nächste mal Wenn Sie in meinem Büro sind, erwarte ich, daß Sie stehen wenn Sie mich ansprechen.
شيء أخير... المرة القادمة عندما تكوني في مكتبي أتوقع منكِ أن تتحدثي إليَّ و أنتِ واقفة

Oh, noch eine Sache. Ich habe mit deinem Ehemann geschlafen - Ex-Ehemann.
هناك أمر آخر لقد ضاجعتُ زوجكِ، زوجكِ السابق

Okay, nur noch eine Sache.
حسنا، أكثر شيء واحد فقط.

noch eine Sache,... du bist gut dabei, diese New York
أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك النيويوركيين الأوغاد من الجانب الشرقي

Da du nun eine Fahrradbraut bist, musst du noch eine Sache wissen.
.. والآن، بما أنكِ فتاة تحبّ الدراجات ثمّة شئ آخر عليكِ تعلّمه

Oh, noch eine Sache.
هناك أمر واحد أخير.

Da ist noch eine Sache, die ich erledigen muss.
الآن ، هيا هناك شيء اخر اريد الاهتمام به

Dann müssen Sie noch eine Sache für mich tun.
ثمّة شيء أخير أريد منك أن تفعله من أجلي

Es gibt noch eine Sache, die Sie für mich erledigen müssen.
ثمّة شيء أخير أريدكِ أن تقومي به.

Es gibt immer noch eine Sache, die ich von ihm brauche, bevor das hier zu Ende ist.
ما زال هناك شيء أخير أريده منه

noch eine Sache. Es ist schon der 24.
هناك أمر آخر انه يوم الرابع والعشرين بالفعل

Wartet, wir sollten nichts übereilen. Da ist noch eine Sache.
مهلا ، لا داعي للتسرع يبقى أمر آخر

noch eine Sache ....
أكثر شيء واحد...

"Es gibt nur noch eine Sache, die du verstehen solltest.
"هناك أمرٌ آخر -- هناك فقط أمرٌ واحد عليكِ أن تفهميه جيداً.

noch eine Sache.
، هناك شئ آخر ... ربما تعرفين جيداً ما أعرف

Also lassen Sie Anthony gehen. Nur noch eine Sache.
أمر واحد أخير وحسب.

Und es gibt noch eine Sache, die Sie über den Dekontaminierungs-Prozess wissen sollten.
وهناك شيء اخر بخصوص غرفة ازالة التلوث عليكم ان تعلموه

Weil da noch eine Sache ist, vor der ich mehr Angst habe, als vor Publikum aufzutreten.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور

Sir... noch eine Sache.
سيدي، هناكَ شيءٌ آخر.

Deshalb hab' ich noch eine Sache die ich dir sagen will, danach werde ich für Immer aus deinem Leben verschwunden sein.
لذا بقي شيء واحد أريد أن أقوله لكِ وبعدها سأخرج من حياتكِ للأبد

Meine Autorität geht weit über UNIT hinaus. Da gibt es noch eine Sache, die der Doctor tun würde
"لدي سلطة أعلى، أعلى من "الوحدة و هنالك شيء واحد آخر كان الدكتور ليفعله

Da ist noch eine Sache, die ich wissen muß.
ثمّة أمر أخير أريد معرفتَه رجلك بالقارب...

Aber es gibt noch eine Sache, die Sie wissen sollten.
هناك الكثير والكثير. لكن هناك أمر أخر يجب ان تعرفه.

Wenn du das ganze Druckmittel hast, dann... solltest du vielleicht noch eine Sache verlangen.
حسنٌ، إذا كنت صاحب اليد العليا ربما بإمكانك أن تطلب أمراً آخر