"noch fünf" - Traduction Allemand en Arabe

• خمس
• بعد خمسة
• لخمس
• خمسة آخرين

Wie soll das in vier Jahren funktionieren und noch fünf Jahre als Assistentin?
كيف هذا، أربع سنين فى كلية الطب، خمس سنوات أخرى كطبيبة مقيمة؟

Und ich kann Ihnen sagen, was auf der letzten Seite des Reports stehen wird, der noch fünf Jahre dauert.
وأستطيع أن أخبرك بخصوص الصفحة الأخيرة للتقرير الذي استغرقهم خمس سنوات لكتابته وما ستكون عليه.

Ich hatte noch fünf Minuten, bevor ich meinen Vortag vor einigen Geschäftsinhabern zum Thema Sichtbarkeit und vor der Kamera stehen, halten sollte.
كانت لدى حوالى خمس دقائق قبل ان ألقى بمحاضرة إلى مجموعة من أصحاب الأعمال عن الظهور والتواجد أمام الكاميرا

noch fünf Meilen.
إنه على بعد خمسة أميال

Halt' durch. Ich machte noch fünf oder sechs weitere Züge, bis ich dann keine Kraft mehr in meinem Körper hatte, und ich ging unter bis zum Boden des Sees.
واصلت لخمس أو ست ضربات أخريات ثم لم يبق شئ في جسمي ذهبت لأسفل البحيرة

Ich würde gerne noch fünf drauflegen.
كان يمكن أن يكون انتظرت خمسة آخرين.

- Du hast noch fünf Minuten.
ليس امامنا اسبوع يا شارلي امامك فقط خمس دقائق ثم سنتجه للشارع 86 هناك

Wenn die Pfadfinder Wachwechsel haben, bleiben dir noch fünf Minuten.
عندما يقوم الكشّافة بتغيير المناوبة، لديك فقط خمس دقائق

Nur noch fünf Etappen, dann sind wir zu Hause.
فقط خمس من هذه النفرات وسوف نكون فى منزل

noch fünf Minuten.
تفحصوا فريق العمل للمرة الأخيرة من فضلكم سنصور خلال خمس دقائق

Ok, wir haben noch fünf Sekunden, Jungs.
حسناً ، حصلنا على خمس ثواني أخرى يا رجال

Nennt sich Cycle 5, speziell hergestellt für Hunde, die nur noch fünf Minuten zu leben haben.
إنها من الدرجة الخامسة، مُعدة خصيصاً للجراء المتبقي على عمرهم خمس دقائق.

Okay, Josh, könntest du mir noch fünf Minuten geben?
حسنا جوش ,هل يمكنك ان تمهلني . . خمس دقائق ؟

Selbst wenn Ihr Alibi standhält, werden Sie immer noch fünf Jahre für die Tabletten bekommen.
حتي لو تمسكت بحجه غيابك سوف تسجن خمس سنوات بسبب تلك الحبوب

Sicher. Kriege ich noch fünf Minuten?
بالتأكيد هل أستطيع أن أحصل على خمس دقائق أخرى

Ich habe noch fünf Schüsse. Das ist die einzige Warnung, die Sie bekommen.
، تبقى لدي خمس طلقات . هذا هو إنذارك الوحيد

Es bleiben noch fünf Minuten...
أتعتقد أنني أريد هذا, يا رجل؟ لدينا فقط خمس دقائق

Nur noch fünf Jahre.
بعد خمسة سنوات.

noch fünf Minuten, und wir wären ohne dich los.
بعد خمسة دقائق لرحلنا بدونك.

Sandy, reißen Sie sich noch fünf Stunden zusammen, mehr verlange ich nicht.
ساندي جامليني لخمس ساعات اخرى هذا كل ماأطلبه

Ihr müsst noch fünf Minuten lang still sein.
أَحتاجُك لِكي تَكُونَ هادئَ لخمس دقائقِ.

Es kommen noch fünf.
يوجد خمسة آخرين في طريقهم