"noch haben" - Traduction Allemand en Arabe

• تبقى

Seltsamerweise sind die Reste der Redwood-Regenwälder, die wir noch haben, bis heute wenig erforscht.
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.

Sie sagten den Menschen offen, wie viel Wasser sie noch haben und ließen sie selbst Verantwortung übernehmen.
كانوا يخبرون الناس بكل شفافية مقدار ما تبقى لهم من مياه، تاركين إياهم يتحملون المسؤولية.

Wir können nicht zurückgehen um das heute zu sehen, aber vielleicht können wir das erhalten, was wir noch haben.
ونحن لا يمكن نعود إلى الوراء ونرى ذلك اليوم ولكن ربما نتمكن من الحفاظ على ما تبقى لنا.

Vergessen Sie's. Viel Spaß bei der Party, die ist alles, was Sie noch haben.
‫إنسى الأمر ‫أتمنى أن تستمتع بالحفلة لأنها أخر شيء تبقى لك

Wenn die anderen rausfinden, daß das alles ist, was wir noch haben, werden sie ausflippen, Mann.
إن اكتشف الناس أن هذا ما تبقى لنا فسوف يفزعوا يا رجل.

Sie können uns nicht unsere Namen wegnehmen. Um Himmels willen, dass ist alles was wir noch haben.
لايمكنكمأن تسلبوناأسمائنا، فهي كل ما تبقى لنا ، حباً بالله

Ich weiß, dass die Luft nicht so gut ist, aber das ist alles, was wir noch haben.
أعلم بأن الهواء ليس كافي ولكن هذا هو كلّ ما تبقى

Ich bin das Einzige, was diese Kinder noch haben. Und sie werden mich in den nächsten vier Jahren nicht haben.
أنا ما تبقى لدى هاذين الولدين ولن يراني ثانية لـ4 أعوام

Und zwar, weil das alles ist, was wir noch haben, Jack.
لأنها هي كل ما تبقى لنا يا جاك

Das ist alles, was wir noch haben. 20 Zloty.
هذا كل ما تبقى لدينا عشرين زلوتى

Das ist alles, was wir noch haben. 20 Zloty.
هذا كل ما تبقى لدينا عشرين زلوتي

Ich habe einen Sohn und eine Tochter. Ich bin alles, was sie noch haben.
لديّ طفل و طفلة، أنا كل ما تبقى لهم.

Ihr Zuhause ist alles, was sie noch haben.
هذا المنزل هو آخر مستقر تبقى لديهما

Du hast mir gesagt, wenn Hass das Einzige wäre, was wir noch haben, dann hätten sie uns geändert.
لقد قلتَ لي "إن كان كل ما "تبقى لدينا هو الحقد "فقد غيّرونا مسبقاً"

Wir wissen nicht, wie viel Zeit wir noch haben.
نحن لانعلمُ كم تبقى لـنا من الوقت

Sie sind alles, was Sie noch haben.
لكنهم كل ما تبقى لديك. "ما قبل الجريمة" دمر حياتك,

Ich weiß auch nicht, wie viel Allen, Hellman und Argento noch haben.
أيضاً لا أعلم كم تبقى لـ(ألين)، (هيلمان) و(أرجينتو).

Nun, schauen wir was wir noch haben.
حسناً دعنا نرى ماذا تبقى لنا

Das ist das einzige, was wir noch haben.
هذا كل ما تبقى لنا