"noch nicht bereit" - Traduction Allemand en Arabe

• غير مستعد
• غير مستعدة
• لست مستعد
• لست مستعدة
• لست مستعدا
• لست مستعداً
• غير جاهز
• ليس جاهزاً
• ليس مستعداً
• ليست جاهزة بعد
• ليست مستعدة بعد
• لم أكن مستعدة
• لست مستعده
• لستُ مستعداً
• لست جاهزاً

Du hast tagelang gelernt und geübt, aber fühlst dich für beides noch nicht bereit.
لقد كنت تدرس وتعزف لأيام لكن لا زلت غير مستعد لأي منهم.

- Als wir zusammen waren, sagtest du, du seiest noch nicht bereit.
-مستحيل، عندما كنا معاً أردت الإنجاب و قلت أنكِ غير مستعدة

Sie sind noch nicht bereit.
سنؤجل هذا قليلاً الآن انت لست مستعد بشكل كامل

Ich bin noch nicht bereit für eine Heirat, aber ich würde gern mit einem Einwanderer leben.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Bedauerlich ist, dass nicht erwarten konntest du, ihm die Stirn zu bieten... als nicht abgeschlossen war dein Training... als noch nicht bereit für diese Bürde du warst.
سوء حظ لأنك اندفعت لمواجهته و لم تتم تدريبك و لست مستعدا للمواجهة

Man träumt sein ganzes Leben von diesem Augenblick, und wenn er dann tatsächlich eintrifft... ist man einfach noch nicht bereit dafür.
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا, أنت فقط أنت فقط لست مستعداً له:

Sie sind noch nicht bereit. Das kommt vor.
. إهدأ,أنت غير مستعد الآن . يحدث هذا كثيرا ً

Vielleicht ist der alte Mann noch nicht bereit für die goldene Uhr.
ربما الرجل العجوز غير مستعد لاستلام ساعة التقاعد الذهبية

- Nein. Die Welt war einfach noch nicht bereit für eine Humphrey-Waldorf-Freundschaft.
العالم غير مستعد لصداقة آل همفري و آل ولدورف

- Ich schätze, ich bin noch nicht bereit dazu, an die Öffentlichkeit zu gehen.
أظن بأنني غير مستعدة لإعلام الناس بذلك رائع

Aber vielleicht bist du noch nicht bereit für die Wahrheit.
كلا، أعتقد انها الحقيقة التي، مازلتِ غير مستعدة لسماعها

Okay, ich sehe, du bist jetzt noch nicht bereit, darüber zur reden.
حسناً، أفهم أنك لست مستعد للتحدث عن ذلك.

Ich bin noch nicht bereit für eine neue Beziehung.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Du bist noch nicht bereit, Oma Desala kennen zu lernen.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Ich bin einfach noch nicht bereit, die Flagge zu schwenken.
لست مستعداً لألوّح بالعلم قاصداً الرحيل من هنا بعد

Er sagte, er wäre noch nicht bereit, aber ich bin mir sicher, er kommt bald.
, قال انه غير جاهز . ولكني متاكده بانه سيعود قريبا

Dieser ist noch nicht bereit für deine Umarmung.
هذا الجسد ليس جاهزاً لأن تلبسه

Er ist noch nicht bereit dafür, einen Auftrag allein auszuführen.
فهو ليس مستعداً لتسلم هذه المهمة بمفرده

Dr. Osborn. Die Leistungsverstärker sind noch nicht bereit.
أرجوك دكتور (أوزبورن) مقويات الأداء ليست جاهزة بعد

Die Massen sind noch nicht bereit für einen Aufstand.
الجماهير الأمريكية ليست مستعدة بعد لتمرد مفتوح

Ich war noch nicht bereit, euch gegenüberzutreten.
تذكرت .. التفكير بأنني لم أكن مستعدة حتي الآن لأراكم يا رفاق

Ben, ich bin noch nicht bereit, eine solche Entscheidung zu treffen.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد.

Ich bin derselbe Mann. Damals war ich noch nicht bereit zum Sterben.
.أنا نفس ذلك الرجل الذي عرفته .لكنني لستُ مستعداً للموت حينها

Wir wollen doch nicht, dass jemand denkt, du wärst noch nicht bereit.
لانريد لأي شخص أن يظن انك لست جاهزاً للقتال