"noch nie gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أرى
• لم أرَ
• لم أره
• أبداً مَا رَأيتُ
• يسبق وأن رأيت
• لم أر قط
• لم أري
• رأيته من قبل
• يسبق لي أن رأيت
• من قبل أبداً
• ما رأيته قبل
• لم ترى هذه
• لم أر أي
• لم أراه من
• لم أرها من

Solche Maschinen wie hier an Bord habe ich noch nie gesehen!
لم أرى أبداً معدات مثل التى يحملونها على هذا الشئ

Frankie, du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Ich bin seit 12 Jahren hinter Bakterien her, aber so was habe ich noch nie gesehen.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا عظيم

Er hat jemanden dabei, den ich noch nie gesehen habe, aber er sieht sehr traurig aus.
هو برفقة شخص لم أره سابقاً ولكن يبدو حزينا،

Ich habe seine Füße noch nie gesehen.
أناأبداًلاأَذْهبُحافي. هو حقيقيُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ أقدامَه.

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

So eine Molekülstruktur habe ich noch nie gesehen.
وهكذا, فإن التركيب الجزيئي أنا لم أر قط.

Unfassbar, wie schnell das ging. So was hab ich noch nie gesehen.
أنا لا أصدق إنها فقدت عقلها بهذه السرعة أنا لم أري هذا من قبل

Ich habe noch nie gesehen, wie Vortragende sich so viel abverlangen, was eine bemerkenswerte Sache war.
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.

Ich habe die Frau noch nie gesehen und Ihnen nie etwas angetan.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

Ich habe die Frau noch nie gesehen. Und jetzt verschwinde.
أقول لك إننى لم أرى هذه المرأه طيله حياتى والأن أُغرب عن وجهى.

Lass mich doch mal! So was hab ich noch nie gesehen.
دقيقة من فضلك , لم أرى مثل هذا من قبل

Soweit ich es sagen kann,... wurde das Treibstoffrohr zer- brochen durch einen Plasmawelle,... die ich noch nie gesehen habe.
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

So was habe ich noch nie gesehen. Er ist fast blind vom Grauen Star.
لم أرَ أبداً شيئا يشبهه تقريبا أعمى بسبب ماء العين

Einen vollkommen Fremden zu heiraten... den ich noch nie gesehen hatte.
فكرة الزواج غريبة تماماً شخص لم أره ابداً

So was hab ich noch nie gesehen.
أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا

So was habe ich noch nie gesehen. Das sind unfassbare Aufwinde.
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

So viele Tiere auf einmal habe ich noch nie gesehen.
لأنني لم أر قط هذا الكم من الحيوانات في بقعة واحدة.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أري شيئاً شبيهاً بذلك من قبل.

Diese Skelettstruktur habe ich noch nie gesehen.
يوجد تركيب عظمي ليس كمثل شئ رأيته من قبل.

Ich hab eine blaue Ente gemalt, weil ich das noch nie gesehen hab.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Das habe ich noch nie gesehen, Sir. Ich weiß nicht, was da vor sich geht.
لم أرى هذا من قبل أبداً يا سيّدي، لا أعرف ماذا يحدث

- Ich habe ihn noch nie gesehen.
أنا ليس لي فكرة. أنا ما رأيته قبل ذلك.

Wir können erkennen, dass Sie den noch nie gesehen haben.
إرتح. لا بأس يمكننا القول انك لم ترى هذه من قبل

So was habe ich noch nie gesehen, aber es war eine Art Alienkreatur.
إنني لم أر أي شيء شبيهاً به من قبل، ولكنه كان مخلوقاً فضائياً من نوع ما.

Dieser Erreger hat eine Proteinschicht, die ich noch nie gesehen habe.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Ich hab mich nur gefragt, warum ich's noch nie gesehen hab.
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل