"noch schlimmer machen" - Traduction Allemand en Arabe

• سوءاً
• سوءًا
• بلّة
• أسوأ مما هو عليه

Egal, was ich sagen würde, ich würde alles noch schlimmer machen.
لم يكن بوسعي قول شيئ دون أن يزيد الأمور سوءاً

Und wenn wir es noch schlimmer machen?
ولكن كيف لنا أن نعرف بأننا لن نزيد الأمر سوءاً ؟

- Es wird nicht besser werden. Und abzuwarten wird es noch schlimmer machen.
لن يتحسن الوضع أكثر الإنتظار سيزيد الوضع سوءاً لا غير

Okay, hören Sie, Robert, Sie müssen sich beruhigen, oder Sie werden es nur noch schlimmer machen, okay?
أنت حسنًا اسمع ياروبرت ، عليك أن تهدأ أو ستزيد الأمر سوءًا ، اتفقنا ؟

Wenn es die Dinge nur noch schlimmer machen würde. Was meinst du damit?
عندما يزيد ذلك الحال سوءًا - ماذا تقصدين؟

Entschuldige. Ich wollte die Dinge nicht noch schlimmer machen.
أعتذر، لم أتعمّد أن أزيد الطين بلّة

Lass deine persönlichen Gefühle mir gegenüber es nicht noch schlimmer machen.
أرجو أن لا تدع مشاعرك الخاصه تؤثر على سمعتي. لاتجعله يبدو أسوأ مما هو عليه.

- Nein, Georgie, da jetzt raufzugehen, würde alles nur noch schlimmer machen.
(جورجي)، الذهاب إلى هناك الآن قد يزيد الوضع سوءاً. إلزم مكانك

Du würdest alles nur noch schlimmer machen.
قالت أنك تزيد الأمور سوءاً

Ich wollte es nicht noch schlimmer machen.
وسيبعدني عن مهنتي في عالم الشهرة نيك)، لم أقصد أن أزيد الأمر سوءاً)

und du wirst es nur noch schlimmer machen.
وأنت ستزيد الأمر سوءًا.

Nein, das wird es nur noch schlimmer machen.
كلاّ، فلن يزيد ذلك الطّين إلاّ بلّة

Würdest du es bitte nicht noch schlimmer machen?
(يا إلهي، يا (داريل. لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه.