"noch zu früh" - Traduction Allemand en Arabe

• مبكر جداً
• مبكراً جداً
• لم يحن الوقت بعد
• يزال الوقت مبكّراً
• زال الوقت مبكراً
• مازال مبكرا
• مبكر جدا
• مبكرا جدا
• مبكّر
• من المبكر جدا

Es ist noch zu früh, aber er kommt durch.
مبكر جداً لأن يتكلم لكنه سيعيش ..

Würde ich niemals wieder einen toten Truthahn sehen, wäre das noch zu früh.
إذا لم أرى ديك رومي ميت مرة أخرى، سيكون الأمر مبكراً جداً.

- Nein, es ist noch zu früh.
لا, لم يحن الوقت بعد انا لا اهتم أيها المريض

Ich hatte gedacht, ich hätte schon alles überwunden, aber vielleicht ist es immer noch zu früh.
ظننتُ أنّي كنت مستعدّة، لكن ربّما ما يزال الوقت مبكّراً.

- noch zu früh. - He, du bist doch Hellboy!
لا أعرف ، ما زال الوقت مبكراً لأحكم عليه - أنت ، أنت فتى الجحيم -

Wir testen ihre Zurechnungsfähigkeit, aber dafür ist es noch zu früh.
علينا إجراء إختبار جدارة قبل جلسة المحكمة لكني قلت أنه مازال مبكرا

Dafür ist es noch zu früh.
لا , ان الوقت مبكر جدا يجب ان يبقى هذا سرا

"Nein, Jimmy, nicht. Es ist noch zu früh." Blödsinn.
لا، جيمي، لا تحاول الوقت لذلك مبكرا جدا

noch zu früh für Witze, was?
مبكّر جداً للنُكاتِ؟

Wenn ich das wüsste. Es ist noch zu früh.
ملعون إذا أعرف من المبكر جدا القول

Es ist noch zu früh, um sich vorzubereiten.
الوَقتُ مبكر جداً للتجهيزات

- Es ist noch zu früh.
كيف حاله ؟ _ مبكر جداً لأن يتكلم _.

Ok... noch zu früh.
حسناً... مبكر جداً.

Wir kommen noch zu früh, es wird noch keiner dort sein.
- أمى , سنصل إلى هناك مبكراً جداً لن يكون هناك أحد متواجد

Es ist noch zu früh, Kleiner.
هذا مبكراً جداً يا عزيزى

Es ist noch zu früh.
لم يحن الوقت بعد

Es ist noch zu früh für Genaueres, aber einer von ihnen, Johnny Rose, leidet nach unseren Erkenntnissen an einer schlimmen Form der Syphilis.
لا يزال الوقت مبكّراً على الجزم بذلك، لكنّنا اكتشفنا إصابة أحدهم، (جوني روز)، بالزهريّ

Nein... Es ist noch zu früh, um in Verzweiflung zu versinken.
لا، ما زال الوقت مبكراً لتفقدى الأمل.

(flüstert) Das ist noch zu früh. Noch viel zu früh.
مازال مبكرا طريقنا طويل

Nein, nein, Baronin. Es ist noch zu früh.
لا لا يا بارونه مبكر جدا

Es ist noch zu früh, Kleiner.
هذا مبكرا جدا يا عزيزي

Es ist noch zu früh. Reed!
لا، إنه مبكّر جدا

-Es ist noch zu früh, um das sagen zu können.
من المبكر جدا قول ذلك