"normalen umständen" - Traduction Allemand en Arabe

• الظروف العادية
• ظلّ ظروف عاديّة
• ظروف طبيعيّة

Unter normalen Umständen höre ich auf meine Vorgesetzten.
جاك,فى الظروف العادية, يمكنك استخدام رتبتك.

Die Sache ist nur die, er ist sehr weit weg. Selbst unter normalen Umständen bräuchte ich 3 Wochen, um dorthin und wieder zurückzufliegen.
المشكلة إنّها بعيدة عن هنا، وفي الظروف العادية سيستغرقني 3 أسابيع للوصول هناك

Das ist peinlich... und unter normalen Umständen hätte ich dich wirklich liebend gern hier, aber ich habe es im Kopf mal durchkalkuliert.
وهذا الحرج، وتحت الظروف العادية ، أنا أحب أن يكون لك، لكنني فعلت العد الرأس

Ich konnte sie mit keinem Positionsspruch auftreiben und, ihr wisst schon, schön für sie, denn unter normalen Umständen wäre ich wahnsinnig aufgeregt, ihr den Bauchnabel herauszubohren.
لم أتمكن من إيجادها بتعويذة رصد، وكما تعلمون، فنعمَ ما فعلَت. لأنّي خلال ظروف طبيعيّة كنت سأقصدها مسرعًا لأقض أحشاءها.

Unter normalen Umständen wäre die Vernichtung unseres Vaters eher anerkennenswert, Niklaus.
لكان إفناء أبينا في ظروف طبيعيّة محمودًا يا (نيكلاوس).

Unter normalen Umständen, Miss Lemon, wären diese Informationen vertraulich.
فى الظروف العادية يا انسة ليمون , فنحن نعتبر المعلومات التى تطلبينها من الأسرار .

Unter normalen Umständen schon.
نعم، في ظل الظروف العادية أنها صعبة.

Unter normalen Umständen wäre Zaks Tod einfach nur traurig, doch Sie riskieren Ihre Piloten und geben die Flotte einen Angriff preis.
..تحت الظروف العادية سيكون امر محزن ..(انه لايمكنكما التوافق مع موت (زاك في هذا الموقف تخاطروا بطيارينكَ