"normalerweise" - Traduction Allemand en Arabe

• عادة
• عادةً
• الطبيعي
• غالباً
• عادتاً
• في العادة
• وعادة
• عاده
• العاده
• عادةَ
• عموماً
• الغالب
• عادتي
• عادتًا
• بالعاده

Man nennt das Synchrotronstrahlung, und Normalerweise wird diese verwendet, um sich Proteine und solche Dinge anzuschauen.
ويسمى هذا الإشعاع السنكروتروني، ويتم استخدامه عادة للنظر إلى أشياء مثل البروتينات و ما شابه.

Wenn Sie ins Universum blicken, sehen Sie Normalerweise in die Vergangenheit.
عادة, عندما تنظر الى الكون, فإنك تنظر الى الماضي, صح؟

Die Dachkonstruktion besteht aus billigen Stahlstangen, welche Normalerweise hinter Beton versteckt werden.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Die Studenten dort verlassen die Computerräume Normalerweise nicht vor 2 oder 3 Uhr morgens.
و الطلاب عادة ما لا يغادرون مختبرات حواسيبهم حتى الثانية أو الثالثة فجرا.

Normalerweise würden Sie nicht mit 100 Sachen gegen die Fahrtrichtung einer Einbahnstraße fahren.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Normalerweise geht's um Blut und Horror... Diesmal ist's ein guter, alter Straßenraub.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

Rennen Leute Normalerweise nicht aus dem Haus, wenn sie sauer sind?
ألا يخرج الناس عادة من بيوتهم عندما يكونوا غاضبين ؟

Normalerweise ist sie so beschäftigt, dass sie unter der Woche keine Zeit hat.
هي عادة لذا مشغولة في العملِ هي ما عِنْدَها وقتُ أثناء الإسبوعِ.

Sie hatten schon öfters schwere Fälle. Normalerweise sind Sie nicht so nervös.
أدريان، كانت عندك قضايا صعبة قبل ذلك لكنها عادة لم تهزك

Sie wollen etwas weggeworfen haben, das Sie Normalerweise als heilig ansehen würden?
من الصعب الإعتقاد بأنك تخليت عنه لأنك عادة تعتبره شئ مقدس

Normalerweise kann ich das Alter einer Person an den Linien auf der Hand erkennen.
يمكنني عادة أن أعرف كم عمر الشخص . فقط بالنظر إلى خطوط أيديهم

Dies ist was Normalerweise mit der Flugzeugnase bei einem Absturz passiert.
هذا ما يحدث عادة لأنف الطئرات التجارية عند سقوط الطائرة

Normalerweise haben wir das unter Kontrolle, aber mir gefällt nicht was ich hier sehe.
عادة يمكننا السيطرة على حالتها و لكن لا يعجبني ما آلت عليه الآن

Normalerweise schreien sie nicht, sie werden bewusstlos von den furchtbaren Schmerzen.
عادة ما يصرخون و يخرجون عن وعيهم من فرط الألم

Normalerweise gehe ich mit mechanischen Problemen, um die ich mich nicht selbst kümmern kann zu Kyle, aber, er ist ...nicht verfügbar, also...
عادة يساعدني كايل في المشاكل الميكانيكيه . . لا استطيع ان اقوم بهم لوحدي , وهو نوعا ما غير متاح

Normalerweise kommt doch ein obligatorischer Höflichkeitsbesuch,... bevor ihr bei einem Fall einschreitet.
الناس عادة يضربون ضربة قاضية قبل أن تقوم العضلات في العمل

Verheiratete Frauen sitzen Normalerweise nicht mitten in der Nacht mit fremden Männern in Hotels herum.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

Normalerweise ist meine Rolle in diesen Sitzungen zu vermitteln, aber heute werde ich etwas aggressiver sein.
عادةً يكونُ دوري في هذه الجلسات هو تسوية الخلافات، التحكيم لكني سأكونُ اليوم أكثرَ عدوانيةً

Nun, Normalerweise würde ich ja sagen, aber dieser Mann ist ein Eisklotz.
في الوضع الطبيعي كنتُ سأوافق لكنّ هذا الرجل الآن مكعّب ثلج

Normalerweise tue ich das nicht, aber ich habe es selbst überprüft, und siehe da, es stimmt.
غالباً لا أفعل هذا لكنني قمت ببعض البحث بنفسي وصدق أو لا تصدق فالأمر صحيح

Das ist nicht mein Wunschort, wenn ich Normalerweise im Bett bin.
هذا ليس أين أريد أن أتواجد، عادتاً ما أكون بالفراش.

Und unsere Augen können Dinge sehen, die Normalerweise zu klein für das menschliche Auge sind.
و أعيننا يمكن أنّ ترى أشياء في العادة تكون صغيرة للغاية لرؤيتها بالعين المجردة

Mein Großvater verwendete Normalerweise Baumwolle, aber notfalls nahm er auch alte Zeitungen.
جدي كان يستخدم القطن قليلا وعادة ما نخزنها في ورق الصحيفة

Normalerweise fliegen pro Tag nur wenige Priester von Washington ab, doch heute war der letzte Tag einer Tagung.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Das Zentrum ist Normalerweise über das Wochenende geschlossen, aber ich wollte hier bleiben.
أن المركز يغلق فى العاده فى عطلات نهايه الأسبوع لكننى وددت البقاء

Normalerweise sagen Sie Ihren Kindern um sicher zu Fuß zu Hause sein von der Schule, nicht durch sie.
عادةَ تخبر أطفالك أن من الأمان المشي للمنزل من المدرسة ليس عبرها

In der ganzen Zeit, in der ich auf See bin, sehe ich Normalerweise niemanden.
لا أرى أى شخص طوال الوقت و ذلك لأننى فى البحر , عموماً

Sie lieben Normalerweise ihre Enkel und wollen Zeit mit ihnen verbringen.
ومه في الغالب يحبون أحفادهم، وهم مشتاقون لقضاء أوقات معهم.

Ihr wisst, dass ich Normalerweise nicht unangemeldet komme.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Naja, ich würde sagen, schau auf die Sonnenseite Ich bin Normalerweise etwa 3 Meter von Dir entfernt, also was immer auch Schreckliches Dir passiert, wird wahrscheinlich auch mir passieren
حسنًا، أقصد انظري للجانب المشرق، عادتًا أتواجد بجوارك لذا أي شيء مريع يحدث لكِ ، فغالبًا ما سيقع ليّ.

Normalerweise stelle ich Nachforschungen über meine Ziele an, aber es gibt nichts über Malcolm.
إنظري بالعاده أنا أبحث عن أهدافي ولكن لا يوجد هناك شيء عن مالكوم