"nur damit" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط لكي
• فقط حتى
• فقط كي
• فقط لأكون
• لكيّ
• للعلم فقط
• فقط للعلم
• فقط لنكون
• لنكن
• للمعلومية
• لكن دعني أكون
• لتعلمي فقط

Das ist eine $9.000 Weinflasche, die Sie da vergiften. Nur damit Sie Bescheid wissen.
هذا الشراب الذي تسممه بقيمة 9 ألآف دولار فقط لكي تكون على علم

Ich mache das nur... damit man meinen Kopf als schauspielerin ernst nimmt.
حسناً، ولكني أفعل هذا فقط لكي يأخذ الناس رأسي على محمل الجد كممثلة.

Ich musste extra herkommen, Nur damit Sie nach Hause konnten. Es tut mir leid.
كان علي أن أحضر إلى هنا فقط حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم

Nur, damit Sie Bescheid wissen, wenn Sie vielleicht mal nachmittags allein sind, ich mache auch Hausbesuche.
,إستمع، فقط كي تعلم إذا كنت وحيداً في المنزل فترة الظهيرة فأنا أقوم بعمل جولات

Nur damit das klar ist, alter Mann, das sind die letzten wenigen Momente deines Lebens, die hier gerade erlebst.
فقط لأكون واضحاً , يا عجـوز هذه آخر لحظات حياتك أنت تواجهها الآن

Du hast mich hier wochenlang festgehalten, Nur damit jemand, irgendjemand sehen würde, wie du wirklich bist, und jetzt, wo ich es tue,
أبقيتني هنا لأسابيع، لكيّ يرى أحد، أيّ أحد حقيقتك.

Nur damit Sie es wissen, ich werde das immer noch mit Ihnen teilen, nur nicht hier.
للعلم فقط,كانت لدي النية أن أشارككِ في هذا, ولكن ليس هنا.

Und an der Fünften kann man nicht rechts abbiegen. Nur damit du es weißt.
وليس هناك التفاته لليمين حمراء على الشارع الخامس فقط للعلم

Nur damit Sie wissen, Ich werde nicht einen Truthahn in diesem Jahr ..
فقط لكي تعرف، أنا لست ستعمل جعل تركيا هذا العام ..

Nur damit du's weißt.
فقط لكي تعرف هذا أنجيلا, هل لديك أية بيكربونات؟

Ich meine, ich brauche... ich brauche keinen Nervenkitzel, wisst ihr, Nur damit es mit Todd aufregend ist.
اعني, انني لا احتاج لبعض انواع الإثارة فقط لكي اكون مستمتعه حول تود

Nur damit du es weißt, du hinterlässt einen wirklich schlechten ersten Eindruck.
فقط لكي يكون في علمك أنت تقوم بأوّل إنطباعٍ سيّء

Nur damit du es weißt, ich werde im Plaza einchecken, und du zahlst.
فقط لكي تعرف ، سأذهب إلى المَرْكز التجاري وسوف تدفع

Nur damit du es weißt, es wird die Geburtstagspartys deiner zukünftigen Enkel nicht weniger unangenehm machen.
فقط حتى تعرف، فإنه ليس ستعمل جعل حفلة عيد ميلادك المستقبل الأطراف أي أقل حرجا.

Sie sagen das nur, damit ich zum Psychiater muss.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

Ich will zwei Jahre meines Gesichtes entfernen, Nur damit die Leute denken: "Ist sie 38 oder 39?
علي إزالة سنتين من وجهي فقط حتى يفكر الناس، هل هي 38 أو 39؟

Ich denke daran, wie schwer es gewesen, wie unfair es sich angefühlt haben muss zu denken, dass sie Teile meiner Kindheit entfernen mussten, Nur damit ich nachts nach Hause kommen konnte.
أفكر في مدى صعوبة الأمور أيامها، ومدى عمق الظلم الذي كانوا يشعرون به وكأنهم كانوا مجبرين على انتزاع أجزاء من طفولتي فقط كي أعود سالمًا إلى البيت في الليل.

Ich werde dich nicht auf eine Selbstmordmission gehen lassen, Nur damit du einen Schalter umlegst.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

Nur damit das klar ist, diese kleine Darbietung wird nicht funktionieren. Ich brauche eine Entschuldigung.
فقط لأكون واضحة، كلّ هذا التظاهر لن يجدي

Nur damit es klar ist.
فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب

Nur, damit mich von ihm nähren kann. Wann wäre denn eine gute Zeit?
لكيّ أتغذّى عليه فحسب، فمتى عساه الوقت المناسب؟

Nur damit Sie es wissen...
...للعلم فقط لا غير كنت قد تمكنت منه

Nur, damit du es weißt.
فقط للعلم بالشىء

Nur damit wir uns richtig verstehen, hier zu bleiben und mit dir zu üben, war ein Zeichen für dich, dass ich sexuell empfänglich bin.
فقط لنكون واضحين هل تدرك أن إعادة التدريب معك هو وسيلة لأخبرك أني متوفرة جنسيا

Nur damit wir uns verstehen, ich hab dich nie unterschätzt, okay?
فقط لنكن وآضحيــن ، لمـ استخـف بك أبدآ، حسنــا؟

Nur damit Sie es wissen: Ich glaube, Sie wären eine tolle Mutter.
حسناً للمعلومية أعتقد بأنك كنت لتصبحي أماً عظيمة

Nur damit das klar ist:
لكن دعني أكون واضحاً

Nur damit du's weißt, Blair ist nicht verantwortlich für diesen Mist auf Gossip Girl.
لتعلمي فقط بلير ليست المسؤولة ان ارسال ذلك الحدث المثير عن يال