"nur einen mann" - Traduction Allemand en Arabe

• رجل واحد
• سوى رجلٍ واحد

Es gibt nur einen Mann, der mich je glücklich gemacht hat.
كان هناك رجل واحد فى حياتى هو من جعلنى سعيدة

Du weißt, es gibt auf der Welt nur einen Mann für mich.
أنت تعرف أن هناك رجل واحد فى العالم من آجلى "جونى"

Sie ist für alle eine Erscheinung, und keine Frau für nur einen Mann.
لديها رؤية. ربّما لأنّها لا تنتمي إلى رجل واحد.

Das ist auch der Hauptgrund, weshalb das KGB nur einen Mann geschickt hat.
ذلك السبب الأساسي الذي من أجله أرسلت الكي جي بي رجل واحد فقط

Da gibt es nur einen Mann!
لا يوجد سوى رجلٍ واحد

Also, wir benötigen eigentlich nur einen Mann, der sich allen drei Kämpfern stellen wird.
كل ما نحتاج إليه هو رجل واحد لتحدي مقاتليكم الثلاثة

Es gibt nur einen Mann, der ein guter Bewährungshelfer wäre: Kafka.
هناك رجل واحد فقط كان سيكون ضابط اختبار طيب, "كافكا"

Wenn das mein Auftrag wäre, gäbe es nur einen Mann, dem ich das zutrauen würde.
إذا هذه كانت عمليتي، هناك وحيدة رجل واحد الذي أنا أئتمن للحصول علينا في هناك.

Es gibt wirklich nur einen Mann hier, der gewillt ist, hart zu arbeiten, damit sich unser aller Leben verbessert.
الان يوجد رجل واحد هنا.. حيث يرغب بتحسين معيشة الناس بالاسطول

Es gibt nur einen Mann, der all diese Probleme lösen kann.
تعلمين ، هناك رجل واحد يمكنه أن . يساعدكم بحل كل هذه المشاكل

Wenn es darum geht, Verbrechen zu bekämpfen... dann gibt es nur einen Mann, der die Straßen sicher machen kann... und trotzdem cool bleibt.
عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة هناك فقط رجل واحد يحافظ على الشوارع آمنه يحافظ بشكل حقيقي

Es gibt nur einen Mann, der uns jetzt helfen kann.
هناك رجل واحد فقط الذي يمكن أن يساعدنا الآن

Weil es nur einen Mann gibt, der der King ist.
لأنه ليس هناك الا رجل واحد يسمى الــمــلـــك

Hör zu, in meinem ganzen Leben gab es nur einen Mann, der... mich jemals bewegt hat, der... mir das Gefühl gab, dass ich tatsächlich lebe.
انظر.. خلال حياتي .. لم يتواجد إلا رجل واحد..

Es gibt keinen Grund... auf dieser Welt... die jeder vernünftiger Mensch akzeptieren würde, um einen Zug voller Menschen zu töten, nur einen Mann umzubringen.
ليس هناك سبب في هذا العَالم سيجعل شخصاً ما يفجّر قطارًا مليئًا بالأبرياء لقتل رجل واحد فقط

Mein Ruf außer Acht, gibt es nur einen Mann, der nicht kooperiert, und der ist der Einzige, von dem wir wissen, dass er direkten Kontakt zu Parsa hat.
هناك رجل واحد لا يتعاون معنا وهو الوحيد الذي يعلم من لديه تواصل مباشر مع بارسا

Es gibt nur einen Mann, der qualifiziert ist, eine Versicherung anzubieten... und der ist vor 2000 Jahren an einem Kreuz gestorben.
هناك رجل واحد مؤهل للتثمين و مات قبل 2000 عام على صليب

Es gibt nur einen Mann, neben dem ich mir zu sitzen wünsche.
هناك رجل واحد اصلي لأجلس بجانبه

Es gibt nur einen Mann, der immer für mich da war.
هناك رجل واحد وقف دائماً إلى جانبي

Es gibt nur einen Mann!
لا يوجد سوى رجلٍ واحد!