| nur einen Moment wirst du sagen... | Open Subtitles | لن يكون هناك سوى لحظة فقط وهي عندما تكونين على وشك القول |
| Okay, nur einen Moment. | TED | حسناً، لحظة فقط. |
| Warte, ich brauche nur einen Moment. | Open Subtitles | إنتظر لحظة فحسب، أحتاج للحظة فقط. أنا آسف. |
| - nur einen Moment. Bitte. - Sicher. | Open Subtitles | للحظة فقط , رجاء بالطبع هذا مختلف |
| Nein, ganz wie es Ihnen beliebt. Es dauert nur einen Moment. | Open Subtitles | لا اعملي فقط الذي تريدية نحن سنكون فقط لدقيقة |
| Ich brauche nur einen Moment. Natürlich. | Open Subtitles | سوف يستغرق مني الأمر دقيقة فقط |
| Ring frei. Dauert nur einen Moment, bis die Turbinen richtig laufen. | Open Subtitles | ستستغرق التوربينات ثانية فقط حتى تعمل |
| - nur einen Moment. | Open Subtitles | حسنٌ, لحظة فحسب. |
| nur einen Moment. | Open Subtitles | أعذريني فقط لحظة واحدة |
| Sagt dem Major, dass es nur einen Moment beanspruchen wird und es seine Zeit wert ist. | Open Subtitles | ابيغيل اخبري الرائد انني لن اعطله سوى لحظات و ستكون تسحتق وقته فليعيد النظر |
| Das dauert nur einen Moment. | Open Subtitles | هذا يأخذ لحظة فقط رجاء |
| - Es wird nur einen Moment dauern. | Open Subtitles | هذا سيستغرق لحظة فقط |
| Der Schmerz dauert nur einen Moment. | Open Subtitles | الألم يدوم للحظة فقط |
| - Silenzio. nur einen Moment. | Open Subtitles | أسكت ، للحظة فقط |
| Gut, Schatz, nur einen Moment. | Open Subtitles | حسنا، عزيزتى، فقط لدقيقة. ماما تنتظرنا |
| Ich brauche nur einen Moment. | Open Subtitles | فقط.. سوف أحتاج فقط لدقيقة. |
| Komm, bring's her zu mir. nur einen Moment noch! | Open Subtitles | هيا احضرها امهلني دقيقة فقط |
| Es dauert nur einen Moment. | Open Subtitles | سيأخذ دقيقة فقط. |
| Es wird nur einen Moment dauern. | Open Subtitles | ستكون ثانية فقط حسناً |
| Gib mir nur einen Moment. | Open Subtitles | أجل، أمهلني لحظة فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 