"nur einen weg" - Traduction Allemand en Arabe

• طريقة واحدة
• طريق واحد
• طريقة وحيدة
• طريقه واحده
• وسيلة واحدة
• وسيلة وحيدة
• طريقةٌ واحدة
• سبيل واحد
• طريقة واحد
• طريقة واحده
• فقط طريقة
• طريقة فقط
• حل واحد

Es gibt nur einen Weg, wie Sie mich dazu bringen können,
حسنا، هناك هناك طريقة واحدة لكي تقنعني دون ادنى شك

In den ersten 10 Jahren meiner Karriere dachte ich, dass es nur einen Weg gibt, anzuführen: Entschieden und seriös zu sein.
في بداية العشر السنوات الأولى من مسيرتي المهنية ظننت أن هناك طريقة واحدة فقط لتكون قائدًا: أن تكون حاسمًا وجادًا.

Die Regierung ist konstitutionell. Es gibt nur einen Weg für diese Dinge.
هذه حكومه دستورية وهناك طريقة واحدة لفعل هذه الأشياء

Es gibt nur einen Weg in das innere Allerheiligste, durch diese Sicherheitstür.
هناك طريق واحد إلى القبو الداخلي مِن خِلال هذا الباب الأمني

Ist man ein Ex - Navy, hat man das wahrscheinlich immer noch drauf, es gibt nur einen Weg das rauszufinden.
إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

Es gibt nur einen Weg, mit Rom zu verfahren, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Es gibt nur einen Weg, dich und deinen Sohn abzusichern.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالها يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي.

Bill! Wenn sie hier unten ist, gibt es nur einen Weg ihr zu helfen.
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها

Es gibt nur einen Weg, um Frank zu kriegen.
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على ، فرانك؟

Anscheinend gibt es nur einen Weg, das rauszufinden, richtig?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Es gibt nur einen Weg herauszufinden, wo Rocco als Nächstes zuschlägt.
إذا كان الأمر كذلك فهناك طريقة واحدة لمعرفة أين سيضرب ضربته التالية

Es gab immer nur einen Weg, um mit euch fertig zu werden!
رأيت أمثالك طوال حياتي لا يوجد سوى طريقة واحدة للتعامل مع أي واحدٍ منكم

Es gibt schließlich nicht nur einen Weg, sein Leben zu leben.
ليس وكأن هناك طريقة واحدة للعيش لجميع الناس

Es gibt nur einen Weg, um das rauszufinden.
حَسناً، هنالك طريقة واحدة لإكتِشاف ذلك، الأن حولي إلى دي

Es gibt nur einen Weg, ihnen zu helfen, und zwar, all das zu lösen, was sie unerledigt lassen mussten.
هناك طريقة واحدة لمساعدتهم وهي حل هذة المشاكل التي تركوها

Bei allem Respekt, Commander, es gibt nur einen Weg, die Stadt zu retten.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

nur einen Weg, den man gehen kann, weil sonst alles andere weg ist.
طريق واحد فقط يمكنك أن تسلكه، لأن خلاف ذلك، كل شيء يختفي.

Es gibt nur einen Weg herauszufinden, ob ihre Atemwege versagt haben.
هناك طريقة وحيدة فقط لمعرفةِ ما إذا كان مجراها الهوائي قد انغلق

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden, nicht wahr?
بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟

Es gibt nur einen Weg es aufzuhalten, bevor es noch schlimmer wird.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Es gibt nur einen Weg, das zu bestrafen.
ثمة وسيلة وحيدة مناسبة للتعامل مع هذا الوضع

Wenn du sehen willst, was du tun musst, gibt es nur einen Weg.
إنْ أردْتَ رؤية الدرب الذي يجب أنْ تسلكه، فثمّة طريقةٌ واحدة فقط

Begreift doch, es gibt nur einen Weg zu Gott.
انتم بحاجة إلى ان تفهموا انهُ لا يوجد سوى سبيل واحد للرب

Es gibt nur einen Weg, einen Zettel zu entfalten, ohne dass das Papier zerreißt.
هناك طريقة واحد فقط لإستجوابهم كي لا تضيع الحقائق

Es gibt nur einen Weg, das auf faire Art zu lösen.
هناك طريقة واحده فقط للقيام بهذا بشكل عادل

Aber wir können beide überleben. Wir müssen nur einen Weg finden.
لكن ، يمكن لكلانا أن يحيا يجب أن نجد طريقة فقط

Genau wie sie glauben, dass es nur einen Weg gibt, den Berg zu verlassen.
كما يعتقدون إنه هناك حل واحد لترك هذا الجبل