"nur einmal im leben" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصة عمر
• تأتي إلا مرة واحدة في العمر
• واحدة في واحد في حياته
• مرة في العمر
• مرة واحدة في الحياة

5 Millionen Dollar kommen nur einmal im Leben.
و خمسة ملايين فرصة عمر

So eine Idee kommt nur einmal im Leben.
إنّها فكرة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر.

Kumpel, diese Gelegenheit ergibt sich nur einmal im Leben.
المتأنق، انها على فرصة واحدة في واحد في حياته.

So eine Chance gibt's nur einmal im Leben.
إنها الفرصة التي تأتي مرة في العمر يا تيري

Aber dieser Art Sicherheit begegnet einem nur einmal im Leben.
لكن يحدث أمر أكيد كهذا مرة واحدة في الحياة

Ich habe gesagt, dass man der großen Liebe meistens nur einmal im Leben begegnet.
تعلمين , لقد اخبرتها ان000 علاقات الحب الملحمية لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر ولكن ستكون هناك دائما وظائف أخرى

Es ist eine Chance, die es nur einmal im Leben gibt.
إنها فرصة مرة واحدة في واحد في حياته.

So 'n Treffer landet man nur einmal im Leben.
فرصة كهذه تحدث مرة في العمر

Ich sage nur, dass man eine Frau wie Kay nur einmal im Leben kennenlernt und ich werde mir diese
أقول وحسب بأنه يتسني لكِ مقابلة إمرأة مثل (كاي) مرة في العمر وأنا لن أفوت فرصة

Diese Chance kommt nur einmal im Leben.
إنها فرصة تأتي مرة في العمر يا "لوكي".

Das macht man nur einmal im Leben. Für mich ist es das erste Mal.
هذا يحدث مرة واحدة في الحياة وهذه قطعاً المرة الأولى بالنسبة لي