"nur reden" - Traduction Allemand en Arabe

• التحدث فقط
• التحدث فحسب
• الحديث فحسب
• فقط التحدث
• التحدث وحسب
• التحدّث فقط
• نتحدث فحسب
• الحديث فقط
• التحدّث فحسب
• أتحدث فقط
• هو التحدث
• فقط أن أتحدث
• فقط أن نتحدث
• محادثتك فحسب
• نتحدث فقط

Man kommt von der Arbeit, sie will nur reden.
وتأتي الى المنزل من العمل وكل ما تريده هي التحدث فقط

Ihre Adresse steht auf der Rückseite dieser Karte. Sie möchte nur reden. - Gehen Sie fort.
عنوانها على ظهر هذه البطاقة إنها تريد التحدث فحسب

Ich gehe mit erhobenen Händen hin und sage, dass ich nur reden will.
سأدخل ويدي مرفوعتين وسأقول أنني أريد الحديث فحسب

Ich tue Ihnen nichts. Ich will nur reden.
أنا لا أعتزم إيذائك، أريد فقط التحدث معكِ.

- Wir verlangen eine Audienz. - Sie möchten nur reden.
نحن نطالب بمقابَلَة رسميّة‏ - إنّهم يريدون التحدث وحسب -

Komm, okay? Es tut mir leid. Ich wollte einfach nur reden.
أقبلي إليّ، لا، لا، أقبلي، آسف، وددت التحدّث فقط.

Ich werde dir nicht weh tun. - Wir müssen nur reden.
أريد أن نتحدث فحسب

- Weil ein Mann manchmal einfach nur reden muss.
لماذا جعلتنا - لأنه في بعض الأحيان .. يحتاج الشخص إلى التحدث فقط -

Wir wollen nur reden.
نريد التحدث فقط نريد التحدث معك فقط

Ich möchte nur reden.
أريد التحدث فقط

Ruhig bleiben. Ich will nur reden.
ليبقَ الجميع هادئاً، أريد التحدث فحسب.

Ich möchte nur reden. Ich habe keine bösen Absichten.
أريد التحدث فحسب لا أقصد أي ضرر

Hör zu, ich will nur reden. Okay?
إسمعي، أريد التحدث فحسب إتفقنا؟

Ganz ruhig, Kleiner. Wir wollen erstmal nur reden.
إنتظر يا بُني نحن بصدد الحديث فحسب

Ich will nur reden.
أريد الحديث فحسب إنّني مصغية

Bitte, ich möchte nur reden.
من فضلك, أريد فقط التحدث إليك.

Eigentlich möchte ich nur reden.
في الواقع، أريد التحدث وحسب.

- Es ist alles in Ordnung, Sohn. Ich möchte nur reden.
-هوّن عليك يا بنيّ، أودّ التحدّث فقط .

Wir wollen nur reden.
نريد ان نتحدث فحسب

Manche wollen nur reden oder gehalten werden.
بعضهم يريد الحديث فقط وهناك من يحب أن يكبل بالقيود

Ich will nur reden.
أريد التحدّث فحسب.

- Ich will nur reden.
أريد أن أتحدث فقط

Manchmal muss man einfach nur reden.
فى بعض الأحيان كل ما تحتاجينه هو التحدث حسناً؟

Eigentlich wollten wir nur reden.
في الواقع ونحن نريد فقط أن أتحدث.

Wir wollen Ihnen nichts tun. nur reden.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Ich will nur reden.
أود محادثتك فحسب

nur reden und uns besser kennenlernen, bis das Semester vorbei ist.
نتحدث فقط, نامل ان نتعرف على بعض اكثر حتى ينتهي هذا الفصل الدراسي.