"nur zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت فقط
• الوقت فحسب
• شيء سوى الوقت
• فقط بعض الوقت
• فقط للوقت
• هو بعض الوقت
• وقت سوى لبضعة
• وقت فقط

Du bist umsonst gestorben. Du hast ihnen nur Zeit verschafft.
لقد مت لأجل لا شيء كسبت لهم بعض الوقت فقط

nur Zeit kann diese Wunde heilen.
الوقت فقط هو من يشفي ذلك الجرح

Ich schwebe nicht. Ich verbringe nur Zeit mit meinem Partner.
لست أحوم، أنا أقضي الوقت فحسب مع شريكتي

Damit verlieren wir nur Zeit.
أنتِ تضيعين الوقت فحسب

Ich habe nur Zeit. Was kann ich für Sie tun?
ليس لديّ شيء سوى الوقت ما الذى تريد أن تعرفه ؟

Kinder, die einen Wandel durchmachen, brauchen manchmal nur Zeit für sich.
في بعض الأحيان الأطفال يمرّون بتحولات يلزمهم فقط بعض الوقت وحدهم

Wir brauchen nur Zeit, um unsere Mitschuld zu vertuschen.
نحتاج فقط للوقت لإخراج تواطئنا من المعادلة

Ich brauchte nur Zeit. Ich war noch nicht bereit, zu heiraten.
ما أردته هو بعض الوقت لم أكن مستعده لأتزوح أي أحد

Tut mir leid, dass wir nur Zeit für wenige Fragen haben.
آسفة ليس لدينا وقت سوى لبضعة أسئلة

Ich habe nur Zeit für ein kurzes: Wow!
هناك وقت فقط كى اصيح نعــــــــــــــــــــــــــــــــم

Wir verschwenden nur Zeit.
إننا نضيع الوقت فقط.

Er verschwendet nur Zeit.
هراء , انه يضيع الوقت فقط

Wir verlieren nur Zeit.
فنحن نُضَيّع الوقت فقط

Gib mir nur Zeit. Gib mir Zeit.
امنحينى الوقت فقط

Du brauchst nur Zeit.
تحتاجين لبعض الوقت فحسب.

Ich habe nur Zeit und Vorstellungskraft, aber was ich geplant habe... über die zehn Gebote hinaus, wird Sie auf den Gipfel unseres Gewerbes heben.
ليس لدي شيء سوى الوقت و الخيال. لكن ما خططته لنا ,يتعدى الوصايا العشر, سوف يرفعك إلى ذروة مهنتنا

vielleicht brauchen wir nur Zeit, um uns kennen zu lernen.
ربما نحتاج فقط بعض الوقت لنعرف بعض

Ich hatte nur Zeit, mich in Ihre Lage zu versetzen.
أحتجت فقط للوقت ... لوضع النقاط على الحروف ووضع نفسي مكانك ...

Das wird bestimmt nicht leicht, Schwesterherz, aber vielleicht brauche ich einfach nur Zeit.
اعلم انه لايوجد جواب بسيط ، ياأختي... ولكن ربما كل ما احتاجُه هو بعض الوقت.

Tut mir leid, dass wir nur Zeit... - Hey, Mom.
"آسفة ليس لدينا وقت سوى لبضعة أسئلة "- مرحباً يا أمي-

Wir haben nur Zeit für einen Versuch.
لدينا وقت فقط لتجربةٍ واحدة