"obersten gericht" - Traduction Allemand en Arabe

• المحكمة العليا

Und dann wird er sich... nach dem Examen für das Richteramt am Obersten Gericht bewerben.
و بالتاكيد بعد التخرج سيحضر ليصبح قاضى فى المحكمة العليا

Ich bin für den Staat New York Bundesrichter am Obersten Gericht und Sie wollen mit mir über einen 2 Jahre alten Fall diskutieren?
لقد صادقت الولاية علي تعييني قاضيا في المحكمة العليا وانت تجلس هنا وتعيد مناقشة قضية مر عليها سنتين؟

Wie kommt ein simpler Rechtsstreit um Eigentum zu der großen Ehre, dass er vor unserem Obersten Gericht verhandelt wird?
وكيف لمسألة ملكيّة بسيطة تجد لنفسها مكاناً بين ملفات المحكمة العليا للولايات المتحدة؟

Empörend ist, dass Nute Gunray nach 4 Verfahren vor dem Obersten Gericht... immer noch Vizekönig der Handelsföderation ist.
هذا مشين ، ولكن بعد 4 محاكمات في المحكمة العليا مازال نيوت غانراي نائب اتحاد التجارة

In den letzten sechs Jahren hat er keinen Fall verloren, er hat vor dem Obersten Gericht verhandelt und er hat unseren Beischlafbesuch verdammt schnell durchgeboxt.
لم يخسر أية قضية منذ ستة سنوات عدة قضايا في المحكمة العليا وقام بتسريع إجرائات الزيارة الزوجية

Er hat erst kürzlich einen Fall vor dem Obersten Gericht verhandelt.
لقد ترافع مؤخراً بقضية أمام المحكمة العليا

Jetzt merken Sie etwas Interessantes - Jetzt merken Sie etwas Interessantes - Gut, ich sollte Ihnen zuerst von dem Obersten Gericht erzählen.
الآن، لاحظوا، شئ ما مثير -- حسناً، ينبغي أن أخبركم عن المحكمة العليا في البداية.

...einige verkommene Subjekte, die sich für ihre Verbrechen vor dem Obersten Gericht der DDR zu verantworten hatten.
،بعض من الأفراد المنحلين الذين يتوجب عليهم المثول ...أمام المحكمة العليا

Wir sind hier vom Obersten Gericht und führen die Vollstreckung durch.
نحن هنا من انفاذ المحكمة العليا لتنقيذ الامر .

Ich schätze, ich kann jetzt Aquariumsreiniger zu meinen Lebenslauf hinzufügen, gleich neben "vorm Obersten Gericht blamieren".
أظنه يمكنني إضافة "إزالة فضلات السمك" لسيرتي الذاتية بجانب "متدربة في المحكمة العليا"

Aber Modis Kampagne wird von der Geschichte überschattet – insbesondere vom Tod von mehr als 1.000 Menschen bei den muslimfeindlichen Aufständen in Gujarat 2002. Obwohl er vom Obersten Gericht aller persönlichen Vorwürfe enthoben wurde, dauert das Erbe der Tragödie an.
ولكن التاريخ يطارد حملة مودي ــ وعلى وجه التحديد مقتل أكثر من ألف شخص في أعمال شغب مناهضة للمسلمين في جوجارات عام 2002. ورغم أن المحكمة العليا برأت ساحته من أي مخالفة شخصية، فإن إرث تلك المأساة يظل قائما، مما يجعل من الصعب على مودي أن يكسب أصوات المسلمين من دون إغضاب قاعدته من القومين الهندوس.

Alle Leute, die klagen wollen beim Obersten Gericht... ..in Boston, treten Sie näher, und Sie sollen erhört werden.
استمعوا، كل مَن لديه قضية أمام المحكمة العليا... المنعقدة الآن فى "بوسطون" فليقترب ويعلن حضوره بوضوح

Befehl vom Obersten Gericht.
تعليمات من المحكمة العليا

Lisa, Sie reden darüber sich einen Meineid vor dem Obersten Gericht zu leisten.
...ليزا), أنتِ تتحدثين عن أن تحلفين زوراً) أمام المحكمة العليا