"oder danach" - Traduction Allemand en Arabe

• أو بعد
• أو بعدها
• أم بعد
• أو بعده

Bevor er dir die Kehle durchgeschnitten hat, oder danach?
قبل أن يقطع حنجرتك أو بعد ذلك؟ لا، لا، لا، لا، علينا أن نخرج من هنا

- Kriegen wir die jetzt oder danach?
حسن، هل نستطيع الحصول عليها الآن؟ أو بعد الإجتماع؟

- Auf drei oder danach?
عندما تقولي ثلاثة ؟ أو بعد أن تقولي ثلاثة ؟

Okay. Können Sie mir sagen, was Sie davor oder danach gemacht haben?
أيمكنك أن تخبرني بشئ فعلته قبلها أو بعدها

Bevor ich ihm die Tür vor der Nase zuknallte, oder danach?
قبل أن أصفق الباب بوجهه أم بعد ذلك؟

Ich denke etwas ist beim Film oder danach passiert.
أظن شئ ما حدث أثناء هذا الفيلم أو بعده

Mit dieser Marke von Rohrleitungen gab es davor oder danach, nie ein Problem.
لم يكن هناك مشكلة أخرى مع تلك الشركة التجارية للأنابيب قبل أو بعد

Jedes Jahr wird ein Idiot rausgezogen, kurz vorm Ertrinken oder danach.
وكل سنة في الأخبار احد الحمقى. يسحب من هذا النهر قبل أو بعد غرقه.

Ein Staat kann bei der Abgabe einer Erklärung nach Absatz 1 oder danach erklären,
5 - يجوز للدولة، في الوقت الذي تُصدر فيه إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة أو بعد ذلك الوقت، أن تعلن أنها:

War das bevor er die Waffe zog, die in Millionen Stücke explodierte oder danach?
هل كان هذا قبل أو بعد أن سحب سلاحه الذي تزعم... أنه تبخر إلى مليون قطعة؟ ...

Haben Sie sich davor, oder danach in ein Warlock verwandelt?
قبل أو بعد أن تحوّلت إلى مشعوذ؟

Oder vor einem Krieg oder danach.
أو قبل الحرب، أو بعد الحرب

Willst du die vor 1998 oder danach?
تريد التي وقعت قبل 98 أم بعد 98؟

War es davor oder danach ?
وهل كان ذلك قبل أم بعد ؟

Jeder Vertragsstaat wendet dieses Übereinkommen auf Frachtverträge an, die am Tag des Inkrafttretens dieses Übereinkommens für diesen Staat oder danach geschlossen worden sind.
٣ - تطبق كل دولة متعاقدة هذه الاتفاقية على عقود النقل التي تبرم في تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية فيما يخص تلك الدولة أو بعده.

Auf drei oder danach?
على الرقم ثلاثة أو بعده