"oder der" - Traduction Allemand en Arabe

• أو
• او
• أم من
• اليوم ام انك

Der luftleere Raum hat nur eine Atmosphäre, oder der fast luftleere Raum.
الوصول إلى الفراغ يعني ضغطًا جويًا واحدًا، أو قريبًا من الفراغ.

Er weiß nicht, ob die Welt zum Traum gerät, oder der Traum zur Welt.
يتساءل في إن كان العالم أصبح حلماً أو إن كان الحلم أصبح العالم

Wie Daniel meinte, könnte es sich um Bewusstseinsübertragung handeln, oder der Erbauer wollte ihr einen reifen Verstand geben und hat sie falsch programmiert.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

Nicht wegen eurer Macht als Göttinnen oder der Macht der Drei.
و هذا ليس لأنكم تمتلكون قوى الآلهة أو قوة الثلاث

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.
الألم والمعاناة هي في حد ذاتها سيئة ويجب منعها أو التقليل منها، بغض النظر عن العرق أو الجنس، أو نوع الكائن الذي يعاني.

Wir müssen rausfinden ob die Ursache in den Gliedern oder der Wirbelsäule steckt.
لنري إن كانت المشكلة بالأطراف أو العمود الفقري. قوموا برسم كهربي للعضلات

Bin ich es oder der Staat der will das ich nie wieder Sex habe?
هل السبب مني، أو هل حكومتنا لايريدون لي ان امارس الجنس مرة اخرى؟

Entweder der Typ welcher mein Leben leichter macht oder der Typ welcher mein Leben härter macht.
إمّا أن تكون الرجل الذي يجعل حياتي أسهل أو الرجل الذي يجعل حياتي أكثر صعوبة

Es ist schwierig zu sagen, ob er der Weihnachtsmann oder der Sandmann ist.
من الصعب القول إذا كان أب عيد الميلاد أو أب كل الأوقات

Mein Anwalt sagte, Sie werden nicht nach ihm oder der Youtube-Sache fragen.
محاميّ قال أنكِ وافقت على ألا تتحدثين بشأنه أو بشأن الفيديو

Du hoffst wohl auf eine Karriere in der NBA oder der NFL?
أنت تتمنى وظيفة فى إتحاد السلة الأمريكى أو كرة القدم الأمريكيه؟

Wenn ein Server ausfällt oder der Computer eines Partners nicht will, sterben Leute.
لأننا على 24\7 إذا تعطل سيرفر ما أو تحطمت إحدى حاسبات العملاء.

Ich muss das richtig machen, oder der Staatsanwalt kann in Berufung gehen.
عليَّ أن أفعل ذلك، بشكل صحيح أو سيظهر النائب العام، بالصورة

Wisst Ihr, was noch vergiftender ist, als Niederlage im Krieg oder der Politik?
هل تعرف ما الشيء الأكثر خطورة؟ أكثر من الفشل بالحرب أو السياسة؟

Nun, angesichts ihrer Kleidung, oder der wenigen, war sie eine Stripperin.
حسناً ، بالحكم على ثوبها أو نقصه لقد كانت متعرية

Das leise Zischeln des Dampfbügeleisens auf einem Seidenhemd oder der berauschende Duft eines hausgemachten Pflaumenauflaufs.
الصوت الصادر نتيجة كي قميص من الحرير، أو الرائحة المسكرة لفطيرة الكرز المحضرة بالمنزل.

Du bist ein nutzloses Anhängsel, wie Mandeln, oder der Sack unter meiner hooha.
أنت طرفٌ لا فائدة منه، مثل اللّوزتين، أو كيس الخصيتين تحت عضوي.

Ob durch Fügung oder Bestimmung, jeder Mensch bereist den Winterpfad entgegen der Verdammnis oder der Erlösung.
عـن طريـق الصـدفة أو الأختـيار يسـافر الجميـع عبـر الشتـاء إمـا إلى الهلاك أو إلى الخـلاص

Weil du einmal vom Tumor oder der Prognose weißt, kannst du nicht zurück.
لأنك بمجرد أن تعرف عن الورم أو الإنذار، لا يمكنك أن تعود.

Gemäß seiner Army Akte, unterzeichnete er eine Verzichtserklärung, was heißt, ein Richter stellte ihn vor die Wahl Gefängnis oder der Army beizutreten.
وفقًا لسجل الجيش الخاص به فقد دخل الجيش بتنازل والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

Vor Jahren fühlten unsere Ahnen nur den Schmerz ihrer Familie oder der Leute in ihrem Dorf.
في الأعوام الماضية كان بإمكان سلفنا أن يُحِسوا بألام أسرهم او الأشخاص الذين ينتمون لقريتهم.

- Von dir oder der Fluggesellschaft?
من قبلك أم من قبل شركة الطيران؟

Wollen Sie sich entspannen oder der Gruppe folgen?
هل تحب أن تستريح اليوم ام انك تحب ان تنضم للمجموعة