"oder ist" - Traduction Allemand en Arabe

• أم أن
• أم أنّ
• أم أنه
• أو هو
• أَو هَلْ
• أو أنها
• أم أنها
• ام ان
• أم هل
• أو أنه
• أم أنّه
• أم هي
• او ان
• او هو
• ويب و

Wäscht Ihr Pferd sich die Füße, oder ist es ein Missgeschick?
هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟

oder ist es nur ein raffiniertes Spiel mit denen, die glauben wollen?
أم أنّ الأمر مجرّد مزحة ممزوجة ببعض التفاصيل لعبت على أولئك الذين يريدون أن يصدقوا؟

Ist das eine erfundene Geschichte, oder ist da was Wahres dran?
هل هو اختراع أم أنه تاريخ مستمد من وقائع حقيقية؟

oder ist es Greg Powers... oder Pete O'Brien oder Jammal Jackson?
أو هو غريغ باور أو بيت اوبراين أو جمال جاكسون؟

oder ist es Zeit für einen "Schwedenfilm"?
أَو هَلْ هو وقت أجنبي سينمائي؟

oder ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?
أو أنها ، ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

Ich meine, ist es aus Loyalitaet, oder ist es nur Geld?
أعني، هل هو بدافع من الولاء، أم أنها مجرد المال؟

Haben Sie noch mehr Material dieser Art, oder ist dieses Band im Grunde alles?
هل لدبك أدلة أخرى من هذا النوع أم أن هذا الشريط هو الوحيد؟

Hast du eins da, oder ist das zu unterschichtmäßig für dich?
ألديك واحدة, أم أن هذا لا يليق بمقامك؟ بكل تأكيد.

oder ist es das, was noch ein Mädchen mit Vaterproblemen tun würde?
أم أن ذلك مجرد ما فتاة أخرى مع القضايا بابا تفعل؟

oder ist das nur eine Lüge die mir mein dunkler Begleiter vorgaukelt?
أم أنّ هذه مجرّد كذبة يخبرني بها الراكب المظلم؟

Sagst du das nur so, oder ist das etwas was du ernsthaft in Erwägung ziehst?
أهذا مجرّد كلام أم أنّ هذا شيء فكّرت به جدّياً؟

Haben Sie Familie? oder ist das hier ein Einfrauunternehmen?
أم أنّ الأمر يقتصر على تلك العمليّة الأنثويّة؟

Folgen nun 100 unterschiedliche Tricks oder ist alles eine riesige Illusion?
أهذا ما يلي مئة خدعة مختلفة؟ أم أنه خدعة هائلة؟

oder ist es gar nicht? Ist es autokratisch, beaufsichtigend, einschränkend und misstrauisch und ohne Erfüllung?
أم أنه مكان يطغى عليه الملل ، الاستبداد ، السيطرة، مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة؟

Ist Zeit etwas, das physisch existiert, oder ist sie nur in unseren Köpfen?
هل الزمن هو شيء له وجود مادي، أو هو موجود فقط في عقولنا؟

Dass du eine Meerjungfrau bist, oder ist da noch was?
بأنّك حورية بحر، أَو هَلْ هناك شيء آخر؟

oder ist das ein Land?
أو أنها قد تكون دولة أو شيء من هذا القبيل

Doch steckt hinter dem Juckreiz wirklich ein evolutionärer Zweck oder ist er nur ein Störfaktor?
لكن هل هناك حقًا غاية تطورية للحكة، أم أنها موجودة فقط لتزعجنا؟

Spielt das alles eine Rolle? oder ist der Globalisierungs-Humbug nur eine harmlose Methode, die Aufmerksamkeit der Menschen stärker auf Globalisierung zu lenken?
إذن هل هذا الامر مهم؟ ام ان الجلوبلوني هي طريقة غير ضارة لجعل الناس يهتمون قليلا بالمواضيع المتعلقة بالعولمة؟

Hättest du lieber reagiert, oder ist dein Leben zu wertvoll?
هل تتمنى لو أنك نجحت، أم هل الحياة غالية جداً؟

oder ist es vielmehr unsere Furcht vor einem Bürgerkrieg?
أو أنه الحرب الأهلية والتي هي خوفنا الأعظم

Hat sie dir ihrem Testament die Schlüssel in hinterlassen oder ist "Bedien-dich-Dienstag"?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

Also lautet die Frage: Ist dieses chemische Phänomen universell, oder ist es etwas, dass vom jeweiligen Planeten abhängt?
إذاً السؤال هو : هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب ؟

Wurdest ein komplett neuer Mann? oder ist mein alter Freund immer noch irgendwo da drin?
او ان صديقي القديم لازال هنا في مكان ما؟

Aber ich bin mir sicher, das ist keine Überraschung für Sie. oder ist es das?
انا متأكد انه هذا ليس مُفاجئاً لك او هو كذلك؟

Denk nur ich das oder ist Video-Chatting angezogen ein bisschen sinnlos?
هل أنا فقط من يظن أن دردشة ويب و أنت مرتدي الملابس تبدو عديمة الجدوى ؟