"oder schlimmer" - Traduction Allemand en Arabe

• أو أسوأ
• أو الأسوأ
• أو أسوء
• أو ما هو أسوأ
• أم أسوء
• أم أسوأ
• او اسوا
• او ما هو
• ربما أسوء

Er könnte mich sogar wegen Ehebruch verhaften lassen, Oder schlimmer, mich in ein Kloster schicken.
يمكنه حتى أن يتسبب بأعتقالي بتهمة الزنا أو أسوأ من ذلك، إبعادي إلى دير

Er bringt uns noch alle in den Knast. Oder schlimmer.
سينتهي بنا المطاف بإلقاءنا في السجن , أو أسوأ

Er hätte mich ans andere Ende des Universums befördern können Oder schlimmer, aber er tat es nicht.
أقصد أنه كان الممكن أن يرسلني إلى أقاصي الكون أو أسوأ ، ولكنه لم يفعل

Wenn sie ein Haus abfackeln kann, kann sie es dir auch anhängen, Oder schlimmer...
إن كانت تستطيع حرق منزل فمؤكد أنها تستطيع تلفيق ذلك لك أو الأسوأ...

Holt diesen Schwachkopf herunter, bevor er sich noch verletzt. Oder schlimmer: Bevor die mich noch anzeigen.
أنزل ذلك الأحمق قبل أن يتأذى أو أسوء أن يقاضيني

Sie könnten sich in einem unserer Häuser verschanzt haben. Vielleicht halten sie jemanden gefangen Oder schlimmer.
هؤلاء القوم ربما يسيطرون على أحدهم، فربما يتخذون من شخص كأسيراً أو ما هو أسوأ

Ist nur eine Frage der Zeit, bis der Fluch Sie erwischt, und Sie... sterben Oder schlimmer.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تحل اللعنة عليكم و ربّما تموتان ، أو أسوأ من ذلك

Weil ich wusste, wenn du nicht gehst, würdest du im Gefängnis enden... Oder schlimmer.
لأني عرفت أنه إن لم تغادر، سينتهي بك الأمر في السجن أو أسوأ من ذلك

Ich will nicht bei dir sein, wenn ich erfahre, er hat jemanden verletzt Oder schlimmer.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

Du, mit deiner Maske des Anstands und der Redegewandtheit, du bist genauso abscheulich wie ich... Oder schlimmer.
أنت بقناعك الأخلاقيّ وفصاحتك تماثلني في كلّ شيء مقيت أو أسوأ.

Wenn er also verletzt wird Oder schlimmer und ich dann da bin, wie soll ich dich dann ansehen?
لذا، إن تأذى أو أسوأ وكنت هناك، كيف سأنظر إليكِ؟

Ich habe dir gesagt, nie dorthin zu gehen. Du hättest sterben können Oder schlimmer.
لقد أخبرتك ألا تذهبين كنت لتموتي أو أسوأ

Oder schlimmer, sie erwirkt eine einstweilige Verfügung.
أو أسوأ قد تحرر طلب إيقاف إنها تحب تحرير تلك الطلبات للناس

Oder schlimmer... der Computer könnte sich ganz abschalten.
أو أسوأ ، فربما يغلق جهازك تماما

Oder schlimmer: unsere nächste Wahl.
أو أسوأ وهي الإنتخابات القادمـة

Ich will nicht zusehen, wie seine Gefühle wieder verletzt werden, Oder schlimmer.
فقط لأنني لا أريد رؤيته ... يعاني عاطفياً مجدداً أو أسوأ من ذلك

Und ich habe sie in der ersten Lebenshälfte entweder enttäuscht, Oder schlimmer, ihre Erwartungen erfüllt.
أمضيت نصف عمري إما أخيّب آمالهم أو الأسوأ من ذلك أحاول تلبية تطلعاتهم.

Versteckt, hungernd Oder schlimmer, gefangen und unterwegs ins Vernichtungslager.
يختبئون، يتضورون جوعاً، أو الأسوأ من ذلك تم أسرهم ووضعهم في مخيمات للإبادة

Du gehst beim Versuch drauf, Oder schlimmer, und das werde ich nicht erlauben.
إنّه مهم الآن سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

Das Mädchen könnte sich gut und gern von einer Brücke stürzen Oder schlimmer!
الفتاة عرضة لأن تلقي بنفسها من جسر أو ما هو أسوأ.

Sagst du, er ist verschwunden Oder schlimmer?
-هل تقول أنه مفقود .. أم أسوء ؟

Fanden Sie es besser Oder schlimmer, als Sie noch dachten, ich wäre von der CIA?
هل هذا أفضل أم أسوأ عندما كُنتِ تعتقدين أنني أعمل لدى وكالة المُخابرات المركزية ؟

Du könntest im Knast Oder schlimmer enden.
الممكن ان تصفي في السجن او اسوا من ذلك يكثير

Finden wir sie, triffst du eine falsche Entscheidung und bringst ihn in Gefahr, Oder schlimmer, du verletzt dich selbst.
وعندما نجدهم، سوف تتخذين قرار سيء بوضعهم في خطر او ما هو اسوء تلحقين الاذى بنفسك

Oder schlimmer, vielleicht hatte ich ihn für einen anderen Mann verlassen.
,أو ربما, أسوء مِن كل شيء تَركته مِن أجل رجلٍ أخر