"oder vielleicht auch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أو ربما لا
• أو ربّما لا
• أو قد لا يكون
• و ربما لا

Zurück im Raub- und Morddezernat Oder vielleicht auch nicht.
العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو ربما لا

Oder vielleicht auch nicht, wenn du uns hilfst ihn zu finden.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Oder vielleicht auch nicht und dann bekomme ich endlich, was ich mir zu Weihnachten wünsche.
أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس

- Oder vielleicht auch nicht.
أو ربّما لا ماذا ...

Oder vielleicht auch nicht.
أو ربّما لا.

Ich werde Sie nicht nach Moskau schicken, um einen hochrangigen russischen Beamten wegen eines Terrorakts zu befragen, den er vielleicht Oder vielleicht auch nicht vor 25 Jahren
أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب

Oder vielleicht auch nicht
أو ربما لا تعرفى

Oder vielleicht auch nicht, und man verliert.
أو ربما لا يحدث هذا و تخسر

Oder vielleicht auch nicht, ich weiß nicht.
أو ربما لا, لا أعلم

Oder vielleicht auch nicht. Ich werde...
أو ربما لا ، سوف

Oder vielleicht auch nicht.
أو ربما لا تكتشف.

- Oder vielleicht auch nicht. - Er ist im Keller.
أو ربما لا هو في القبو

- Oder vielleicht auch nicht, keine Ahnung.
أو ربما لا لا أعرف .

Norman. Ich bin Julian. Oder vielleicht auch nicht.
نورمان أنا (جوليان) ، أو ربما لا حسناً , أنا آسف أشعر بالملل هنا ...

Oder vielleicht auch nicht.
أو ربما لا

Oder vielleicht auch nicht.
. أو ربما لا

Oder vielleicht auch nicht?
أو ربما لا

Oder vielleicht auch nicht.
"أو ربّما لا"

Hör zu, werde das Kokain los, was du vielleicht Oder vielleicht auch nicht herumliegen hast, okay?
أنصت ، يجب أن تتخلص من أي كوكايين قد أو قد لا يكون متناثر في أي مكان هنا ، حسناً؟

Das lass ich mir nicht entgehen für eine eventuell glückliche Zukunft mit einer Frau die mich vielleicht Oder vielleicht auch nicht glücklich sehen will, mit einer Frau die mich derzeitig glücklich macht.
لن أرفض الواقع لأجل بعض السعادة المستقبلية المفترضة مع إمرأة ربما و ربما لا تريدني سعيدا