"oder warum" - Traduction Allemand en Arabe

• أو سبب
• أو لماذا
• أو السبب
• او لماذا
• أو لمَ
• أو كيف
• أَو الذي
• أو لما
• لا أَعْرفُ لِماذا
• ولا سبب

Wir wissen nicht, was sie bedeuten oder warum die KI so reagiert.
صور عشوائيّة غير مرغوب فيها لا نعي مغزاها، أو سبب إستمرار،

Das erklärt nicht die zittrige Hand oder warum Chase ihn hasst.
ذلك لا يفسر اليد المتنملة أو سبب كره تشايس له

Es gibt einen Unterschied zwischen dem Herunterladen von Fakten und dem Verstehen, wie oder warum diese Fakten sind, wie sie sind.
لكن يوجد هناك فرقًا بين تنزيل مجموعة من الحقائق والفهم الحقيقي لكيف أو لماذا هذه الحقيقة هي كما هي.

Keiner scheint zu wissen, wer Euren Jungen rausgehauen hat, oder warum.
لا يبدو بأنّ أحدهم يعرف من أعاد فتاك للحياة أو السبب ما الذي علينا فعله إذاً ؟

Sie hielten mich auf, ohne zu wissen, was Sie tun, oder warum.
انت اوقفتنى بدون ان تعرف ما تفعله او لماذا تفعله

Weißt du, wer diese Männer waren oder warum sie versucht haben, dich zu entführen?
أتعرفين من هؤلاء الرجال أو لمَ حاولوا إختطافكِ؟

Wie zum Beispiel ein Nachtlicht funktioniert, oder warum die Türen des Aufzugs offenbleiben, oder wie ein iPod auf Berührung reagiert.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Der Bleistift ist wohl etwas, worüber kaum jemand nachdenkt; darüber, wie er entsteht oder warum er ist, wie er ist, weil er immer schon so war.
وأعتقد أن قلم الرصاص شيء، لم يفكّر مستخدمه العادي كثيرًا فيه، وفي كيفيّة صنعه أو سبب صنعه بشكله هذا، لأنّه كان دومًا بهذا الشكل.

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكننا الآن بتنا محصورين أسفلها

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
،لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ...لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist.
لا نعرف مصدرها أو سبب وجودها هنا

Erklärst du mir, warum du mich angelogen hast, oder warum du dich mit Lola getroffen hast?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Aber das sind Zahlen und die Zahlen sagen nichts darüber aus, wer diese Menschen sind, woher sie kommen oder warum sie hier sind.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

Niemand weiß genau, wann oder warum man angefangen hat, Chili zu essen.
في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار.

Und keine Ahnung wer oder warum?
وليست لديك أية فكرة عن هويته أو السبب في ذلك؟

Und jetzt sagen Sie mir, dass etwas Neues kommt, aber Sie wissen nicht was, oder wer, oder warum.
والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

Was ich erkannte war, dass es nicht wichtig ist, wie es passierte oder warum überhaupt.
مالذي ادركته هو بأنه غير مهم كيف حصل او لماذا

Der Zygone weiß wohl nichts davon, oder warum er mit der Bazooka verfehlt hat.
لا أظن الزيغون أدركت بأنها أرسلتها أو لمَ أخطأت الهدف بالبازوكا

Das Verständnis, warum sich eine bestimmte Krankheit verbreitet, oder wie ein Mathemetikbeweis wirkt, oder warum Ihr Freund depressiv ist, erfordert mehr als einfaches Herunterladen.
فهم سبب انتشار مرض معين أو كيف يعملُ البرهان الرياضي أو لماذا يشعرُ أصدقائكم بالإحباط ينطوي على أكثر من مجرد التحميل.

Aber wir wissen immer noch nicht, wer dahinter steckt oder warum.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي كَانَ خلفه، أَو الذي.

Mir ist es egal, woher Sie wissen, wo sie lag, oder warum Sie sie ausgegraben haben, weil sie mir egal ist.
لايهمني كيف علمت أين دفنت أو لما قمتَ بإخراجها، إنها لاتهمني.

oder warum er mich auf dem Balkon fotografiert hat.
وأنا لا أَعْرفُ لِماذا أَخذَ صورتي على الشرفةِ، أمّا.

Ich bin nicht sicher, wer sie ist oder warum sie dort ist, und es ist mir egal.
لا أعرف هويّتها ولا سبب وجودها هنا، ولا أبالي.