"offizieller" - Traduction Allemand en Arabe

• الرسمية
• رسمي
• الرسمي
• رسمى
• رسمية
• رسمياً
• الحكومي
• رسميا

Von offizieller Seite kommentiert man die schockierenden Bilder mit Schweigen.
مكاتب الشرطة الرسمية مازالت ترفض التعليق على هذا الفيلم الوثائقي الصادم

Ein offizieller Tierarztstempel 'Zum Verzehr durch Menschen geeignet'.
الأختام البيطرية الرسمية التي تفيد صلاحيتها للاستهلاك الآدمي ..

Das hier ist ein Busstop. Das ist ein offizieller Busstop!
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات مُرخص و رسمي

Aber es passiert hin und wieder, da suchen wir einen aus, der arbeitet für uns... als "Nicht offizieller Undercover Agent".
الآن وفي بعض الاحيان شخص ما سيختار ليكون مشارك بغطاء غير رسمي أو إن أو سي

Wie immer wird unser offizieller Bericht einer gründlichen Untersuchung folgen.
وكالعادة سوف نطلعكم على تقريرنا الرسمي بعد إجراء تحقيق دقيق

Jeder Tag an dem Steve McGarrett als Quaterback startete, war ein offizieller Feiertag.
سوف اقول لك,اى يوم ستيف مكجاريت يبدا فى وسط كان يوم اجازة رسمى.

Kommen Sie um Walter zu sehen, oder ist das ein offizieller Besuch? Nein.
هل أتيتُ هنا لزيارة " والتر " أم أنها زيارة رسمية ؟

Vielleicht ein offizieller Verweis... aber die IOA weiß, dass höhere Gewalt im Spiel war.
قد يوجّه إليكم توبيخاً رسمياً لكنّ لجنة الإشراف الدولية تدرك أنّ الظروف تجاوزت قدرتكم على ضبطها

Lord Oberrichter, Ihr offizieller Titel.
وبالتالي فأنت رئيس المحكمة وتلك هي وظيفتك الرسمية.

Hey, das war ein offizieller Vater-Sohn-Moment.
مهلاً هذه تعتبر اللحظة الرسمية للأب والابن

Fragen Sie mich das in offizieller Funktion oder als ein Freund?
حسناً, أنت تسألني بوظيفتك الرسمية أو كصديق؟

Was ist dein offizieller Job bei der Pipeline?
ما هي وظيفتك الرسمية مع خط الأنابيب، بأية حال؟

Mein offizieller Rücktritt findet in wenigen Stunden statt... und du hast noch nicht gesagt, dass du mich begnadigen wirst.
نحن على بعد ساعات قليلة من استقالتي الرسمية ولم توافقي بعد على منحي العفو

Wenn du für eine Geheimdienstbehörde arbeitest, agierst du innerhalb offizieller Strukturen.
عندما تعمل مع وكالة استخبارات ، فإنك تعمل خلال اطار هيكل رسمي

Wir warten immer noch auf eine Stellungnahme von offizieller Seite, Auch, warum diese Reporterin verhaftet wurde.
مازلنا بإنتظار تقرير رسمي لمعرفة سبب اعتقال هذه المراسلة

Ich stempele den Mist hier einfach ab und du bist ein offizieller Einwohner der USA.
.. أنا فقط أقوم بختم هذه الورقة الملعونة وأنت الآن مواطن رسمي أمريكي

Angesichts ihres Reports und ihrer Aussage ist mein offizieller Bericht unvollständig anhängig dieser neuen Fakten wurde ich gebeten, das Verfahren einzustellen.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص بانتظار هذه الحقائق الجديدة أطلب المصالحة

Willkommen beim Experiment. Sie sind jetzt unser offizieller Chronist.
.مرحباً بك في التجربة .أصبحت مؤرخنا الرسمي

Hintergrundinformationen, inoffiziell. Aber wenn das nicht möglich ist, wissen Sie, müssen wir es offizieller machen mit einer Vorladung und all das.
ببعض المعلومات بشكل غير رسمى ولكن لو هذا غير ممكن سنقوم بفعلها بالطريقه العاديه

Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie.
إنها قادمة بصفة رسمية كالأم الحاكمة من عائلتنا

Bist du jetzt offizieller Bettler?
أصبحتَ رسمياً, أليس كذلك؟ أم أن هذه لعندما تكون التحديات نادرة؟

Happy eine geniale Mechanikerin und Agent Cabe Gallo unser offizieller Draht.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة. والعميل (كايب غالو) هُو مسؤولنا الحكومي.

Ägypten ist schließlich offizieller Verbündeter Roms.
-ان مصر قد تم اعلانها كحليفا رسميا لروما