"offiziere" - Traduction Allemand en Arabe

• الضباط
• ضباط
• الضبّاط
• للضباط
• ضبّاط
• والضباط
• ضباطنا
• ضابطا
• ضابطين
• ضباطك
• ضباطهم
• ضباطى
• من طرف الأمن
• كورتز

Sie haben anscheinend übersehen, dass laut Genfer Konvention Offiziere nicht zu körperlicher Arbeit heranzuziehen sind.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Offiziere und Soldaten können auch die Pferde behalten, wenn sie die besitzen.
الضباط والرجال الذين يدّعون ملكيتهم لخيولهم الخاصة يمكنهم الاحتفاظ بها أيضاً.

Letztes Jahr begann das Zentrum ein Ausbildungsprogramm für Offiziere, die sie "Illegale der zweiten Generation" nennen.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Die Regierung opfert nicht das Leben ihrer Offiziere, um uns in Verruf zu bringen.
الحكومة ليست بصدد تضحية.. ارواح ضباط عسكريين من النخبة فقط حتى يشككوا بك.

Vor ein paar Monaten meuterten ein paar von ihnen, erschossen... weisse Offiziere und flüchteten aus dem Reservat von San Carlos.
ثمّ قبل شهرين البعض منهم تحول ضربوا بعض الضبّاط البيض وقفزوا بتحفظ في سان كارلوس

Eines Nachts stand ich im Irak vor einem Bildschrim mit einem meiner höchsten Offiziere. Und wir verfolgten wie eine unserer Einheiten in Kämpfe verwickelt war.
كنت اقف ذات يوم امام شاشة في العراق مع احد كبار الضباط وكنا نشاهد معركة تجري بين قواتنا والعدو

Allgemeiner Appell um drei Uhr, die Offiziere kommen in ein anderes Lager.
التجمع الساعة 3: 00 سيتم تغيير معسكرات جميع الضباط

Die Namen der verstorbenen Offiziere, mein Präsident.
و مرفق أسماء الضباط المتوفيين سيدى الرئيس

Normalerweise bringen wir Offiziere natürlich nie mit gemeinen Soldaten unter.
لا يصح أن نضع الضباط مع المجندين العاديين

Haben die Offiziere Ihrer abteilung körperlich gearbeitet?
الضباط الذين كانوا فى فريقك عملوا بالأعمال اليدوية ؟

CoIoneI Saito hat alle Offiziere in Arresthütte befohlen.
كولونيل سايتو يقول كل الضباط الى كوخ العقاب

Wär es für die Offiziere nicht besser, zu arbeiten, statt hier zu sitzen?
أو ليس الضباط سيكونون بأفضل حال لو عمِلوا بدلاً من الأختناق فى هذه الحفرة

Aber keine Offiziere, es sei denn, sie würden in der verwaltung arbeiten.
ولكن ليس الضباط , إلا فى الاعمال الأدارية

Für die anderen Offiziere bin ich nicht verantwortlich.
أنا لست مسؤولا عن تصرفات الضباط الآخرين شخصيا , أنا فى رعب

Das Amt empfahl der Mission jedoch die Einrichtung von Kontrollen, um die tatsächliche Anwesenheit der diensthabenden Offiziere und Soldaten sowie die ordnungsgemäße Führung der Urlaubslisten zu gewährleisten.
على أن المكتب أوصى بأن تنفذ البعثة ضوابط تكفل وجود ضباط وقوات في الخدمة بشكل فعلي وتعهد سجلات صحيحة للإجازات.

Nach der derzeitigen personellen Besetzung gehören der Gruppe Ausbildung jedoch nur insgesamt fünf Offiziere an.
بيد أن وحدة التدريب تتكون، في ظل مستويات التوظيف الحالية، من خمسة ضباط عسكريين فقط.

Vielleicht doch. Wir sollten zusammen Offiziere werden, erinnerst du dich?
ربما يعرفنى.كنا سنصبح ضباط مع بعض,اتتذكر؟

Offiziere, die sich dieser Anordnung nicht bedingungslos fügen, werden festgenommen und sofort erschossen.
الضبّاط الذين لايطيعون الأوامر يجب أن يشنقوا ماذا تعني؟

Ihre Offiziere können ihre Waffen behalten und was sie sonst noch besitzen.
يمكن للضباط الفيدراليين الاحتفاظ بمسدساتهم وملكياتهم العامة.

Wir sind Offiziere der Waffen SS!
هل هذا القتل والإنتحار رفيع المستوى هو خيارنا الوحيد؟ نحن ضبّاط مخابرات لا نستطيع النجاة من الفوهرر

Die Offiziere kommen mit mir.
والضباط سياتون معي

Sie entwickelten Verteidigungstechniken und bildeten unsere Offiziere aus, um Informationen über die Klingonen und andere potenzielle Feinde zu sammeln.
يقومون بتطوير تقنيات دفاعية بتدريب ضباطنا لجمع المعلومات عن تلك الامبراطورية وأي عدو محتمل يحاول الإضرار بنا

Ich überprüfte 32 Offiziere und fand 32 Schwerter, inklusive meiner Schönheit.
ضابط هنا ستجد 32 ضابطا وستجد 32 سيفا مع سيفي أيضا.

Bei der Flucht töteten sie 2 Offiziere und eine Wache.
ولكي يتمكنوا من الهروب قتلوا ضابطين وسيرجنت من الحرس

Genauso war's 1914 als Offiziere nur mit einem Spazierstock kämpften.
كما كان لديهم هذا النوع في عام 1914 عندما كان ضباطك فى القمة ولكن مع شئ من عصا الغرور

vielleicht arbeiten sie schlecht, weil ihnen die Offiziere fehlen.
ربما أن الرجال لايعملون جيداً بدون ضباطهم لأرشادهم

Andererseits habe ich Offiziere, Reeves und Hughes zum beispiel die überall in Indien Brücken gebaut haben.
من ناحية أخرى ضباطى ريفز و هيوز قد بنوا جسور فى جميع أنحاء الهند

Kurtz war einer der besten Offiziere, den wir hervorgebracht haben.
"والتر كورتز" كان واحد من أكثر الضباط بروزاً من كل ضباط هذه البلاد